Skip to content

Category Archives: Internautisches / Internautice

Stracheln

Dieses Verb hielt neuerlich seinen triumphalen Einzug in die deutsche Sprache. Daher ist es auch erlaubt, es zu verwenden, wenn sich etwas (Gott sei gedankt!) „ausgestrachelt” hat. === Unele jocuri de cuvinte sunt imposibil de tradus, astfel încât aluzia la cazul Strache nu este uşor de înţeles. Cititorul român este rugat să-şi imagineze că, în […]

Be a mensch!

Dies empfehlen die „Rechten” von ÎLD (durch die Feder von Emil Borcean, senes Zeichens ehemaliger Geologe) dem Vladimir Tismăneanu, der sie bisher nicht nur einmal in Schutz genommen hat… Auf kurz oder lang vergrault ÎLD jeden. Sei nicht traurig, Emil Borcean. Adrian Papahagi und Mihail Neamţu bleiben euch (noch?) erhalten. A propos „mensch”: ihr von […]

Deine Zukunft gestalten / Să-ţi modelezi viitorul

Vor kurzem bin ich auf die Empfehlung einer Manager-Zeitschrift über ein Seminar mit dem o.g. Titel gestoßen. Ein alter Hut, eigentlich. Über Steigerungsformen dieser dummen Floskel, die den Gestaltungsprozeß (aktiv, bewußt, zielgerichtet, nachhaltig u.s.w.) noch näher beschreiben, will ich mich gar nicht auslassen. Die Kernaussage genügt, um mich auf die Barrikaden zu bringen. Denn: wie […]

O tempora…

Nach tamagochi, chindogu und pokemon eine neue bescheuerte japanische Mode: Waldbaden (shinrin-yoku). Es gibt mittlerweile Bücher, Seminare und sogar die Ausbildung zum „Waldbademeister”… === După tamagochi, chindogu şi pokemon o nouă modă japoneză tâmpită: Baia de Pădure (shinrin-yoku). Între timp au apărut deja cărţi, Seminare şi chiar cursuri de pregătire profesională ca „Maistru în Baia […]

Sisyphos läßt grüssen / Salutări de la Sisif

Der Versuch einer sachlichen Diskussion mit den ökologischen Negationisten über Umwelt- bzw. Klimaschutz ist aussichtslos. Man rennt gegen die Gummiwand. Ich habe es lange genug versucht, siehe 1, 2, 3, 4, 5, 6, ich muß mich mittlerweile geschlagen geben. Das erinnert mich an die Geschichte mit den zwei Duellanten (frei nach Monty Python): „Peng! Peng!” […]

Gehirnprothesen / Proteze de creier

Können Sie sich noch an Clippy (auf Deutsch “Karl Klammer”) erinnern? Damit hat die äußerst nervige Hirnlosigkeit Marke Microsoft Einzug in die EDV gehalten. In der Folge sind dann Alexa, Siri, Cortana und Bixby kreiert worden, nicht minder geistfreie Gesellen… Wie es sich gerade herausstellt, ist Alexa nicht nur eine bescheuerte Erfindung, die genauso dringend […]

Pech und Schwefel / Sac și petic

Trump spricht sich gegen neue Sanktionen für Nordkorea, weil er Kim Jong Un mag… Kein Wunder. Zwei Psychopathen. === Trump se pronunţă contra unor noi sancţiuni împotriva Coreei de Nord, pentru că îi place Kim Jong Un… Nu-i de mirare. Doi psihopaţi.  

Krass!

Nach einem Karnevalwitz über die Einführung der Toiletten fur das dritte Geschlecht, der vom Pöbel mit Gejohle belohnt wurde, sah sich die Vorsitzende der CDU, Anegret Kramp-Karrenbauer, mit Kritik konfrontiert. Jetzt ist sie in die Offensive gegangen: Heute habe ich das Gefühl, wir sind das verkrampfteste Volk, das überhaupt je auf der Welt rumläuft. Krass! […]

Globalisierung / Globalizare

Na toll. Jetzt kann man durch Mückenstiche nicht nur Enzephalitis kriegen, sondern auch Fadenwürmer, der koreanischen Mücke sei Dank. === Grozav. Acum poţi primi dintr-o înţepătură de ţânţar nu numai encefalită, dar chiar şi nematode, datorită ţânţarului coreean.

Klimakiller / Ucigaşii climei

Man findet diese Bezeichnung neuerdings immer häufiger, wenn es um Faktoren die Rede ist, die das Klima beeinflussen. Blödsinn. Das Klima wird in jedem Fall überleben. Es fragt sich nur, ob es uns noch gefallen wird. Noch abstruser wird es, wenn man, bewußt oder unbewußt, Systeme bezichtigt, die selbst unter den klimatischen Veränderungen oder dem […]