Skip to content

Category Archives: Internautisches / Internautice

Sutor ne ultra crepidam!

Der Autozulieferer Bosch verspricht den allerschnellsten Test für COVID19. Es wird jedoch versäumt, anzugeben, bei welcher Fahrzeuggeschwindigkeit die in Aussicht gestellten 39 Minuten bis zum CrashErgebnis gelten. Hoffentlich unter 130 km/h! (Bei Lichtgeschwindigkeit steht die Zeit sowieso still, nicht wahr?) === Fabricantul de piese auto Bosch promite cel mai rapid test pentru COVID19. Se omite […]

Dumme Aphorismen (2) / Aforisme tâmpite (2)

Weil ich mich vor kurzem schon mit der Apokalypse beschäftigt habe, hier noch einige Gedanken zum Thema. Martin Luther, dem Begründer der Evangelischen Kirche, wird der Satz zugeschrieben: Und wenn ich wüsste, dass morgen die Welt unterginge, würde ich heute noch ein Apfelbäumchen pflanzen. Aus dem Zusammenhang gerissen ist die angekündigte Handlung von einer monströsen […]

Corona & CCR

Se pare că, încet încet, virusul ajunge şi la această ilustră instituţie. Le dorim tuturor, cu această ocazie, cele cuvenite.

Das kleinste Übel / Răul cel mai mic

Das kleinste Übel ist manchmal riesig Dieser Gedanke drängt sich bei mir auf wenn ich die Taten der aktuellen Regierung Rumäniens betrachte. Das geringste Übel, das am meisten unterschätzte von allen Übeln! Dies passiert umso mehr, weil es meistens in Tandem mit dem größten aller Übel auftaucht, nämlich, wie Nietzsche sagt, mit der Hoffnung… === […]

Dumme Aphorismen (1) / Aforisme tâmpite (1)

Ein Aphorismus kann höchstens eine Halbwahrheit sein: Man kann nämlich mit gleichem Recht auch die gegenteilige Aussage treffen. (Schwierig wird die Prozentrechnung erst, wenn man diesen Geistesblitz für einen Aphorismus hält.) Heute: Juvenal Kein Bösewicht kann glücklich sein, am wenigsten ein Verführer. (Nemo malus felix, minime corruptor.) Ach, Junge, hast du aber eine Ahnung… Zum […]

Bâlbe

Atletul intelectual Nelu Tătaru îşi dovedeşte din nou competenţa: [ ]Noi suntem într-un platou, într-un platou din ăla dinţat, să-i spunem, al celei de-a doua faze sau a doua cocoaşă din primul val.[ ] [ ]Am precauţii, ceea ce ar trebui să avem toţi dintre noi. Precauţii care să trebuie să meargă la un efort […]

Astrobiologie

Kennen Sie außer der Astrobiologie eine weitere Naturwissenschaft, die immer noch nach ihrem Gegenstand sucht? === Mai cunoaşteţi în afară de astrobiologie o altă ştiinţă a naturii care încă îşi mai caută obiectul?

Bist bled in der Melone?

In der slovenischen Stadt Bled hat Viktor Orban gerade Folgendes behauptet: Die ungarische Demokratie ist genauso gut wie die deutsche oder die italienische.

Sehnsucht nach Normalität / Dor de normalitate

Welche Normalität? Wir wissen (oder müssten es tun), dass die Geschichte der Menschheit nicht nur eine Folge von Kriegen, sondern auch eine Folge von Pandemien ist. Wir wissen jetzt auch (oder müssten es tun), dass sich die Vorstellung über die globale Ausrottung der Infektionskrankheiten als eine Mär entpuppt hat. Seien wir froh, dass uns derzeit […]

Apokalypse / Apocalipsa

Bei allem, was die Menschheit bisher vermasselt hat, gehe ich jede Wette ein, daß sie auch den Weltuntergang irgendwie vermasseln wird. === După tot ce a ratat omenirea până acum, fac pariu pe orice că va rata cumva şi sfârşitul lumii.