Skip to content

Category Archives: Internautisches / Internautice

Pech und Schwefel / Sac și petic

Trump spricht sich gegen neue Sanktionen für Nordkorea, weil er Kim Jong Un mag… Kein Wunder. Zwei Psychopathen. === Trump se pronunţă contra unor noi sancţiuni împotriva Coreei de Nord, pentru că îi place Kim Jong Un… Nu-i de mirare. Doi psihopaţi.  

Krass!

Nach einem Karnevalwitz über die Einführung der Toiletten fur das dritte Geschlecht, der vom Pöbel mit Gejohle belohnt wurde, sah sich die Vorsitzende der CDU, Anegret Kramp-Karrenbauer, mit Kritik konfrontiert. Jetzt ist sie in die Offensive gegangen: Heute habe ich das Gefühl, wir sind das verkrampfteste Volk, das überhaupt je auf der Welt rumläuft. Krass! […]

Globalisierung / Globalizare

Na toll. Jetzt kann man durch Mückenstiche nicht nur Enzephalitis kriegen, sondern auch Fadenwürmer, der koreanischen Mücke sei Dank. === Grozav. Acum poţi primi dintr-o înţepătură de ţânţar nu numai encefalită, dar chiar şi nematode, datorită ţânţarului coreean.

Klimakiller / Ucigaşii climei

Man findet diese Bezeichnung neuerdings immer häufiger, wenn es um Faktoren die Rede ist, die das Klima beeinflussen. Blödsinn. Das Klima wird in jedem Fall überleben. Es fragt sich nur, ob es uns noch gefallen wird. Noch abstruser wird es, wenn man, bewußt oder unbewußt, Systeme bezichtigt, die selbst unter den klimatischen Veränderungen oder dem […]

Politische Korrektheit und ähnliches Ungemach / Corectitudinea politică şi alte belele asemănătoare

Eine in „rechten” Kreisen immer weiter verbreitete Überzeugung bezichtigt die politische Korrektheit grundsätzlich der Lüge. (Ohne ihre Auswüchse verniedlichen zu wollen, die Political Correctness hat m.E. so manche Unruhen oder gar Kriege verhindert und Menschenleben gerettet. Man darf das Kind nicht mit dem Badewasser ausschütten!) Es kommt aber noch schlimmer. Im Umkehrschluß wird die politische […]

Sprachliche Barbarismen / Barbarisme lingvistice

Gibt’s in jeder Sprache. Die Deutsche glänzt derzeit u.a. mit der Obsession des Superlativs. An „einzigst” haben wir uns fast gewöhnt, jetzt kommen jedoch Ausdrücke wie: „keinst”, „in keinster Weise”, „keinstenfalls”, „hat keinsterlei Bedeutung” dazu. Na dann, wenn der Komperlativ nicht ausreicht… Wir sind gespannt, wann diese neue Mode andere Worte wie „ohne”, „mit”, „bloß”, […]

Alternativen / Alternative

„Die Demokratie ist eine Lüge” hört man immer häufiger. Vielleicht. Aber die Diktatur ist ein Verbrechen. „Die Amerikaner sind arrogante Imperialisten!” Gewiß. Wer sich jedoch einbildet, dass Russen oder Chinesen besser sind, ist ein Tor. === „Democraţia este o minciună!” se aude din ce în ce mai des. Poate. Dar dictatura este o crimă. „Americanii […]

„Aktive” Solidarität / Solidaritate „activă”

49 Flüchtlinge, die im Mittelmeer gerettet wurden und auf deutschen Rettungsschiffen unter unbeschreiblichen Bedingungen ausharren mußten, dürfen endlich ans Land. Die Euforie der EU Behörden kennt keine Grenzen: sie reden sogar von einer „aktiven” Solidarität der 8 Länder (Ungarn, die Slowakei, Tschechien und  Polen waren selbstverständlich nicht dabei!), die sich bereit erklärt haben, diese Horde […]

Pauză

Anunţăm o pauză de durată incertă din motive de greaţă. (Chestie care nu are nimic de-a face nici cu mâncarea, nici cu băutura.)

Un nou curent ideologic

D-l Adrian Papahagi, fost viitor politician şi viitor fost intelectual (îşi dă toată osteneala), ne explică, odată în plus, care este cauza tuturor relelor de pe acestă lume. (Conştiinţa faptului că te afli în posesia adevărului absolut trebuie să fie, între noi fie vorba, un sentiment înălţător.) Considerând grămada de -isme (consacrate sau ad-hoc inventate) […]