Skip to content

Eine gute und eine schlechte Nachricht / O veste bună şi una proastă

Der talibanisch-orthodoxe Erzbischof Teodosie ist bei einer Massenveranstaltung zur Massenproduktion von Weihwasser gestürzt, konnte jedoch anschließend wieder aufstehen.

===

Arhiepiscopul taliban-ortodox Teodosie a căzut la o acţiune în masă de fabricare a apei sfinţite în masă, putând însă ulterior să se ridice.

Poftim?

86% din români cred că bărbaţii şi femeile au drepturi egale. (Deci nu „ar trebui să aibă” sau „trebuie să aibă” ci „au”.)
Cam pe aceeaşi linie: 86% din şoferii români cred că ei conduc mai bine decât majoritatea şoferilor…

Schatten ohne Licht? / Multă prostie fără (multă) minte?

Man kann sich nur wundern: in USA fühlen sich ehemalige Verteidigungsminister, Demokraten wie Republikaner, genötigt, vor einem Missbrauch der Streitkräfte im Rahmen des Machtwechsels zu warnen. Mit anderen Worten: sie schließen nicht aus, dass Donald Trump sogar auf einen Putsch als letztes Mittel zum Machterhalt zurückgreifen könnte. Einen offensichtlichen Versuch, Wahlfälschung zu seinem Gunsten durchzusetzen, hat er ja schon gemacht.
Man kann sich noch mehr wundern, dass die weltweiten konservativen Kreise immer noch nicht realisiert haben, wie gefährlich Trumps Erbe für die Demokratie ist.
Was die rumänischen Intellektuellen betrifft, die Donald Trump lauthals unterstützt haben, wie A. Papahagi, M. Neamtu, S. Voinescu, D. P. Aligica, T. Ungureanu, A. Lazescu usw., da muss man einfach feststellen, dass Dunkelheit auch ohne Licht entstehen kann.

PS
Das jüngste Verhalten Trumps erinnert an die letzten Tage vom Adolf . Ein Suizid scheint jedoch ziemlich ausgeschlossen…

===

Nu poţi decât să te minunezi: în SUA, foşti miniştri ai apărării, democraţi şi republicani, se simt obligaţi să avertizeze în privinţa unei utilizări abuzive a forţelor armate în cadrul tranziţiei puterii. Cu alte cuvinte: ei nu exclud că Trump va recurge chiar la un puci ca ultimă armă pentru a-şi păstra puterea. O încercare nedisimulată de a iniţia falsificarea rezultatelor din alegeri în favoarea sa este deja cunoscută.
Te minunezi şi mai mult de faptul că cercurile conservatoare din toată lumea nu au realizat încă ce periculoasă este moştenirea lui Trump pentru democraţie.
În ceea ce-i priveşte pe intelectualii români cere l-au sprijinit vehement pe Donald Trump, cum ar fi A. Papahagi, M. Neamtu, S. Voinescu, D. P. Aligica, T. Ungureanu, A. Lazescu şamd, păi aici trebuie să constatăm că multă prostie poate să apară şi fără (multă) minte.

PS
Comportamentul mai recent al lui Trump îmi aminteşte de ultimele zile ale lui Adolf. O sinucidere pare însă exclusă…

Pluralis Majestatis

Este rezervat celor care se află în posesia adevărului absolut:

Eu, ca orice păstor care predică adevărul neîndoielnic despre Hristos şi despre mântuire, despre iertare, iar adevărul acesta este absolut, nu putem fi nişte impresari ai autorităţilor care vor să îndemnăm la vaccinare cu ochii închişi, pentru că ceea ce spunem noi trebuie să fie valabil 100%.

Asta aflăm de la Înalt Prea Slinoşenia sa arhiepiscopul Tomisului, care, folosind un limbaj demn de o ţaţă, mai face şi nişte insinuări calomnioase:

Unii se vaccinează demonstrativ în public. Nu ştim cu ce se vaccinează. Nu stăm lângă ei să vedem ce au pus acolo. Chiar sunt atâţia oameni care bănuiesc că această vaccinare demonstrativă poate fi cu altceva.

Cu toate că poziţia oficială a BOR este favorabilă vaccinării, speranţa că lui ÎPS Teodosie i se va pune cândva borniţă este iluzorie. Nu-i încape barba.

Noch mehr Neuheiten / Şi mai multe noutăţi

Das lässt sogar Donald Trump vor Neid erblassen…

===

Asta îl face până şi pe Donald Trump să pălească de invidie…

 

 

Neuheiten / Noutăţi

Was diese Japaner alles erfinden! Jetzt, coronabedingt, den Pyjama, der (zumindest im oberen Teil) wie ein Geschäftsanzug aussieht. Ein Glück, dass die olfaktorische Videokonferenz noch nicht erfunden wurde…

===

Câte nu mai inventează japonezii ăştia! Acum, din motive de corona, pijamaua care arată (cel puţin în partea de sus) ca un costum de afaceri. Noroc că nu s-a inventat încă conferinţa video olfactivă…

Trump Le Monde

Sie erinnern sich an den Witz: ” Was grenzt an Wahnsinn? Mexiko und Kanada.”
Vorbei. Ab jetzt müssen wir sagen: „Irland und Schottland”.

===

Vă amintiţi bancul: „Ce se învecinează cu nebunia? Mexicul şi Canada”.
Gata. De-acum trebuie să spunem „Irlanda şi Scoţia”.

Lapsus?

Citesc pe siteul AGERPRESS: „România – încă 30 de ani de tranziţie” când acolo scrie, de fapt, „România – încă 30 de zile în starea de alertă”.

Asta este deosebirea dintre realitate şi realitatea „profundă”, că tot e la modă epitetul.

 

Hauck und Bauer

 

 

 

România profundă

Citind un articol sub semnătura lui George Arun, apărut înainte de ultimele alegeri pe pagina DW, eşti tentat să consideri citatul de mai jos drept o profeţie înţeleaptă:

Vom fi din nou la mîna „României profunde“. La mîna primarilor și a preoților, cei mai eficienți agenți electorali mai ales în situațiile de criză cum este aceasta prin care trecem. Asistații social care depind de primari laolaltă cu sfeștaniile din casă-n casă ale preoților vor decide noua organigramă a parlamentului.

Dacă mai citeşti puţin prin text, te lămureşti însă repede, nici domnia sa nu are acces la adevărul absolut, ba chiar o ia uneori de-a binelea pe arătură:

Implicarea românilor din afară în proiectarea destinului României către Europa a influențat de atunci semnificativ toate scrutinurile electorale. Cei patru milioane de români din Spania, Italia, Anglia, Germania, în general din toate țările occidentale, au învățat, unii de bună voie iar alții obligați de normele civilizației, constituția democrației. Sigur că există și aici români care nu se „acomodează“ cu valorile occidentale, încercînd să poarte cu ei valiza burdușită cu non-valorile de acasă. Dar cei mai mulți au învățat sau învață din mers legile democrației.

Hai să reţinem, pentru o viitoare procesare, termenul de „România profundă”. Îl vom întâlni din ce în ce mai des, chiar dacă uneori într-o formă uşor modificată, în care sărmanei noastre ţărişoare i se acordă cele mai variate epitete. Secretă, autentică, subterană, străbună, ascunsă, eternă, străveche şamd. Poate merită să încercăm să înţelegem fenomenul.

Fotografie de Yasmin Balai din subteranele Bucureştiului https://edition.cnn.com/2015/08/25/world/gallery/cnnphotos-silver-linings/index.html

COVID19 Impfbereitschaft / Disponibilitatea la vaccinarea COVID19

Etwa 22% der Deutschen lehnen die Impfung ab. In Rumänien sind sogar etwa 40%. Das hat jedoch auch eine gute Seite, die Aussicht nämlich, dass mittelfristig der Intelligenzquotient steigen wird.

===

Cam 22% dintre germani refuză vaccinarea. În România sunt chiar 40%. În tăt rău-i doară ş-un bine, şi anume perspectiva că va creşte coeficientul de inteligenţă.