Skip to content

Bezeichnend / Semnificativ

Die rumänische Internetseite ILD deutet an, dass der neue Coronavirus ein missglückter chinesischer Versuch sein könnte, die imperiale Größe Chinas wieder herzustellen. Ich habe versucht, den Link zu öffnen und erhielt die untenstehende Warnung…

===

Pagina românească de internet ÎLD insinuează că noul coronavirus ar putea fi o încercare nereuşită a chinezilor de a restabili măreţia imperială a Chinei. Am încercat să accesez linkul şi am primit avertismentul de mai jos…

Biologischer Abriß? / Demolare biologică?

Ein Hotel aus China, das als Quarantänedomizil für an SARS-CoV-2-Infizierte gedient hat, ist über seinen Insassen zusammengebrochen. Kann das kleine Biest womöglich auch Beton fressen?

===

Un hotel din China, care servea drept adăpost pentru persoane infectate cu SARS-CoV-2 aflate în carantină, s-a prăbuşit peste locuitorii săi. Oare mica bestie poate mânca şi beton?

Ökumenismus… / Ecumenism…

…mal anders.
Der Coronavirus führt dazu, dass sowohl die Katholische als auch die Orthodoxe Kirche auf manche Rituale, wie z.B. das Küssen der Kultgegenstände, vorläufig verzichten wollen.
Noch ein schwerer Schlag für die ohnehin stark gebeutelte chinesische Industrie, die gefälschte Reliquien herstellt…

===

…ceva mai deosebit.
Virusul Corona a dus la hotărârea luată atât de Biserica Catolică, cât şi de cea Ortodoxă, de a renunţa deocamdată la pupatul obiectelor de cult.
Încă o lovitură puternică dată greu încercatei industrii chineze furnizoare de moaşte contrafăcute…

Deutschland ohne Worte / Germania fără cuvinte

Valori pozitive

Poliţiştii români, urmaşii vajnici şi demni ai miliţienilor, s-au deplasat la locul unui accident rutier (probabil cu semnale acustice şi sonore în funcţiune…) şi ne spun:

Din verificarea cu aparatul etilotest a rezultat o valoare pozitivă de 0.91 alcool pur în aerul expirat.

Ei, da, aici trebuie neapărat acţionat. După cum menţionează Poliţia Română, această apărătoare şi promotoare neobosită al limbii de lemn, în altă parte, „orice valoare pozitivă este sancţionată”. Despre eventualele valori negative nu aflăm nimic. Probabil acestea sunt rezervate pentru IQ-ul colaboratorilor.

Acarul Păun, privatizat

Atunci când o ambulanţă privată este făcută armonică de vreun troleibus sau când un tren de marfă cu garnitură privată deraiază, menţiunea „privat” nu lipseşte niciodată. Doar aşa, ca să fim la curent.

Brexit? Brexit!

Wie man sieht, nach dem Brexit fliesst in England auch das Wasser nach oben. Welche schweren Prüfungen hat dieses sanftmütige, bescheidene und liebenswerte Volk noch zu erdulden?

===

După cum se vede, după Brexit, în Anglia curge până şi apa în sus. Oare ce grele încercări îl mai aşteaptă pe acest popor modest, blând şi adorabil?

Până când?

Hehe. Nenea Iancu a pus întrebarea cuvenită:

Până când să n-avem și noi faliții noștri?

Iată că suntem în rând cu lumea, avem şi noi primul român infectat cu noul virus.

Vorhersage / Previziune

Die Hälfte meiner Prophezeiung zur Nachfolge von Angela Merkel scheint sich zu bewahrheiten: Die AKK will  zurücktreten . Damit hat Deutschland die Chance, einen Kanzler mit einem auch für Nichtdeutsche aussprechlichen Namen zu wählen, noch nicht verspielt.
Ob der zweite Teil meiner Prophezeiung auch wahr wird, werden wir sehen. Ich mag Angela Merkel nicht besonders, aber im Vergleich zu Friedrich Merz, Jens Spahn oder – Gott bewahre! – jemandem von der CSU, würde ich immer noch „Mutti” den Vorzug geben.

Scăpat din vedere

Mass media din România publică la unison o ştire tâmpită, formulată sub influenţa nevoii imperioase de senzaţional, a prost gustului şi a tendenţiozităţii care îi sunt caracteristice:
„Pacientă scăpată de pe targă”
Ei bine, nu a fost nimeni „scăpat de pe targă”. Una dintre persoanele care ajuta la încărcarea tărgii în maşină a alunecat sau s-a împiedicat în timpul operaţiei şi a căzut la pământ cu targă cu tot. Pacienta era oricum imobilizată pe targă şi nu avea cum s-o părăsească…
Interes major şi filistin pentru sărmana pacientă, niciun cuvânt despre eventuale leziuni a celui implicat.
În acest context apar mai multe întrebări.

  • Oare au auzit reporterii şi redactorii români vreodată de etica profesională? Nu? Păi atunci bănuiesc că nici de deontologie!
  • Există tărgi montate pe un cărucior pe rotile cu picioare rabatabile, care poate fi împins direct în ambulanţă. Nu există aşa ceva în dotarea ISU, sau nu poate fi folosit din cauza infrastructurii mizerabile din spitalele noastre?
  • Oare cum ar fi dacă persoanele cu gura atât de slobodă din mass media ar fi ele înşile confruntate cu condiţiile în care se lucrează în spitale? Sau cu căile aproape impracticabile de acces spre pacienţii care au nevoie de ajutor medical?

Jurnalii jegoase ce sunteţi.