Der Sinn des Lebens? So einfach wie banal: das Leben.
===
Sensul vieţii? Pe cât de simplu pe atât de banal: viaţa.
miercuri, martie 20, 2024
So stellen sich manche Mathematiker eine Uhr vor, was u.a. beweist, dass auch sie (entgegen der landläufigen Meinung) nicht ganz fantasielos sind. Physiker und Künstler sind da etwas gescheiter.
Natürlich ist auch ihre Vorstellung weit von der Realität entfernt, wie ich es wiederholt hier und hier beschrieben habe. Aber immerhin.
===
Aşa îşi imaginează unii matematicieni un ceas, ceea ce dovedeşte, printre altele, (contrar unei opinii larg răspândite), că nici ei nu sunt chiar lipsiţi de fantezie. Fizicienii şi artiştii plastici sunt ceva mai dezgheţaţi. Bineînţeles că şi această reprezentare a lor este, aşa cum am arătat în repetate rânduri aici şi aici, foarte departe de adevăr. Dar orişicât.
Whatever difficulties we may have in forming a consistent idea
of the constitution of the aether, there can be no doubt
that the interplanetary and interstellar spaces are not empty,
but are occupied by a material substance or body,
which is certainly the largest, and probably
the most uniform body of which we have any knowledge.
(J. C. Maxwell, in ‘Ether’, Encyclopedia Britannica, Ninth Edition).
Ich bin sicher, dass die Wissenschaftler über die Begriffe „dunkle Materie” und „dunkle Energie” irgendwann genauso lachen werden, wie über Äther und Phlogiston. Als würden sie nicht eben auch von Wissenschaftlern stammen…
Diese Neigung, die eigene Unwissenheit hinter einem wohlklingenden Namen zu kaschieren (oder sie gar auf das gesamte Universum zu extrapolieren) ist allzu menschlich.
Bei meinem Hausarzt habe ich mich mal über den lästigen Juckreiz zwischen den Schulterblättern beklagt. Er hat sich die Stelle angesehen und gemurmelt: „Aha. Pruritus sine materia”. Den weiteren Verlauf der Konversation überlasse ich der Fantasie des Lesers.
===
Sunt sigur că savanţii vor râde cândva de noţiunile „materie întunecată” şi „energie întunecată” la fel ca de eter şi flogiston. Ca şi când acestea n-ar fi fost create tot de savanţi…
Această tendinţă de a-şi ascunde propria ignoranţă în spatele unei denumiri pompoase (sau chiar de a o extinde asupra întregului univers) este ceva foarte omenesc.
La medicul meu de familie m-am plâns odată de mâncărimea sâcâitoare dintre omoplaţi. Tipul a examinat locul cu pricina şi a mormăit: „Aha. Pruritus sine materia”. Continuarea conversaţiei o las pe seama fanteziei cititorului.
marți, februarie 20, 2024
Ciuma se aliază cu holera… pentru a combate lepra.
Da’ „Dreapta” românească ce naiba face? Epuizată de efortul susţinut de a-l disculpa pe Donald Trump, aproape că nu mai contează.
Iar cei din Diaspora românească vor vota majoritar cu AUR. Că atâta au înţeles ei din ce-au văzut prin străinătăţi.
vineri, februarie 16, 2024
N-aş putea să ajung candidat la peşedinţie din partea AUR, nici dacă aş vrea asta cu tot dinadinsul.
Condiţii, printre altele:
să fie cetăţean român, cu domiciliul în ţară [ ] să nu fi dobândit în mod voluntar cetăţenia unei alte ţări sau să îşi fi exercitat drepturile de cetăţenie într-o altă ţară, ori să îşi fi declarat loialitatea faţă de o altă ţară.
Es genügt, um eine radikale gesellschaftliche Änderung herbeizuführen, dass 20% der Bevölkerung dahingehend überzeugt ist und sich lediglich 5% aktiv dafür einsetzen. Mir läuft es kalt den Rücken runter…
===
Pentru a induce o schimbare radicală a societăţii, ajunge ca 20% din populaţie să aibă convingerea necesară şi doar 5% să militeze pentru asta. Mi se face părul măciucă…
miercuri, februarie 14, 2024
Das erinnert mich an das Konzept der „flexiblen Solidarität” von Orban, anläßlich der Flüchtlingskrise. (Oder war „flexible Humanität” gemeint?)
===
Asta îmi aminteşte de noţiunea de „solidaritate flexibilă” a lui Orban cu ocazia crizei refugiaţilor. (Sau voia să spună „umanism flexibil”?)
miercuri, februarie 14, 2024
Veste bună pentru trumpiştii, AfDiştii şi AURiştii care foşgăie ca comentatori (cacofonie voită) pe platforma contributors: Dan Puric va fi probabil desemnat ca candidat (cacofonie voită) la următoarele alegeri prezidenţiale. Vota-ţil, agrama-ţilor!
marți, februarie 13, 2024
– Spuneţi! (Către colega ei): Aşa că i-am zis să-şi vadă de treabă şi să nu se pună cu mine.
– Aş dori…
– Spuneţi! (Către colega ei): Şi nici n-am mai auzit nimic de toată chestia.
– Păi încerc să vă spun, da’ dacă vorbiţi cu colega…
– Dumneata să nu mă-nveţi pe mine cum să-mi fac treaba. Spune ce vrei, că mai aşteaptă şi alţii. (Continued)
![Amy Winehouse-Back To Black [Front]](https://paulmelian.de/blog/wp-content/gallery/muzica-1/Amy-Winehouse-Back-To-Black-Front.jpg)
