Skip to content

Category Archives: Politik / Politică

Bancuri şi fabule

Marcel Ciolacu a declarat că nu consideră oportună o eventuală suspendare a preşedintelui României. Asta ne aminteşte, pe lângă fabula cu vulpea şi strugurii, de bancul (prost) cu concursul de frumuseţe, la care o urâţenie se justifică pentru participare: „Voiam doar să vă spun să nu contaţi pe mine”.

Hypostasen / Ipostaze

Zar Putin befiehlt die freiwillige Impfung, Donald Trump trägt Windeln und Angela Merkel hat offensichtliche Zweifel bezüglich „made in Germany”. === Ţarul Putin ordonă vaccinarea benevolă, Donald Trump poartă scutece, iar Angela Merkel are vizibile îndoieli în ceea ce priveşte „made in Germany”.

Voluntar? Pe mine să nu contaţi!

Zicea unul comentând declaraţia guvernului cu privire la vaccinarea anti-COVID 19: Io dacă vreau mă vaccinez, dacă nu, nu. Da voluntar la ăştia nu mă bag.

Schon gewusst? / Stiaţi deja?

Europa ist eine Gaskammer (von Soros) und die neuen Juden sind die Ungarn und Polen. Das behauptet ein hoher ungarischer Kulturfunktionär. Die Wellen von faschistoiden Botschaften schwappen von Trump bis Jyllands Posten, von Erdogan bis Charlie Hebdo, von Ungarn bis Polen. Europa brennt. Und nach dem Prinzip „to fiddle while Rome is burning”, die europäischen […]

Ominöse Beschäftigung / Preocupare sinistră

Auf die Schnelle noch die Vollstreckung einiger Todesstrafen verbuchen und die Einführung von mehr Hinrichtungsmethoden auf Bundesebene erzwingen, das sind für Donald Trump, vor seinem Verschwinden aus dem Weißen Haus, Prioritäten ersten Ranges. Es wird jedoch gemunkelt, dass sein Team, bestehend aus den bekannt fähigen Anwälten unter der Leitung von Rudy Giuliani, dem noch amtierenden […]

Soboriadă

ÎPS (Înalt PreaStropşenia Sa) Teodosie anunţă că trimite în 30 noiembrie tot personalul clerical din Eparhia Tomisului care îi este subordonat (preoţi, monahi şamd.) ca „delegați în interes profesional să săvârșească în sobor Sfânta Liturghie la Mănăstirea Peștera Sfântului Andrei, din localitatea Ion Corvin, județul Constanța”. Bisericile rămân deschise „pentru închinare și rugăciune individuală”. După […]

Murphy

Man weiß über Edward A. Murphy mit Sicherheit eins: er hat das berühmte Murphy Gesetz formuliert. (Einfach gesagt: Wenn etwas schief gehen kann, dann wird es das auch tun.) Ihm wird noch eine andere Weißheit zugesprochen: Man hat nie Zeit, um eine Arbeit richtig zu machen, man hat aber immer Zeit, um sie zweimal zu […]

Infrastruktur / Infrastructură

Von einer deutschen Übersetzung dieses Textes habe ich abgesehen: der deutsche Leser würde ihn ohnehin nicht verstehen können, das ist schlicht eine andere Welt. Vielleicht kann er sich durch die Bilder einen Eindruck machen, worum es geht. === Au trecut vreo cinci ani de când m-am enervat citind un articol de pe contributors.ro, care proslăvea […]

Tratament hipertermic?

Pacienţi bolnavi de COVID19 sunt transferaţi de la Bucureşti la spitale din Moldova. Gurile rele spun că aceasta s-ar datora unor metode noi de tratament utilizate recent pe aici.

Pământ pârjolit

După ce a aruncat Siria în haos, Donald Trump anunţă retragerea trupelor americane din Afganistan, lucru care ar afecta grav nu numai siguranţa populaţiei autohtone, dar şi pe cea a partenerilor NATO care sunt prezenţi aici. În afară de asta, numeşte judecători conservatori pe unde apucă, îi demite pe Ministrul Justiţiei şi pe şeful Pentagonului […]