Arhive categorii: Rumänien und die Welt / România în lume

Cum o traducem pe Herta Müller

Publicat în 2 februarie 2014 de Mihai

Fă-ţi idee, domnule, ce traducere! I.L. Caragiale, D-ale carnavalului Transpunerea operelor Hertei Müller în româneşte este, după părerea mea, ceva cu totul deosebit. În primul rând, pentru că domnia sa, laureată a Premiului Nobel, este născută în România şi scrie … Continuă să citești →

În categoria General, Lernt endlich eure Muttersprache! / Învăţaţi-vă dracului limba maternă!, Menschen / Oameni, Rumänien und die Welt / România în lume | 4 comentarii

România n-are nevoie de duşmani externi

Publicat în 26 ianuarie 2014 de Mihai

Autor: Mihai Washington Post constată cam aşa: România, o ţară cu 19 milioane de locuitori, n-are duşmani externi, dar are şapte servicii de informaţii. Cu toate astea, nu poate găsi un avion. Unul din cele şapte servicii a investit 40 … Continuă să citești →

În categoria General, Internautisches / Internautice, Lernt endlich eure Muttersprache! / Învăţaţi-vă dracului limba maternă!, Management, Menschen / Oameni, Politik / Politică, Rumänien und die Welt / România în lume | Lasă un comentariu

Aberaţii climatice

Publicat în 9 ianuarie 2014 de Mihai

Platforma on-line „În Linie Dreaptă” publică sub titlul foarte sugestiv „Vortex Şmortex” un articolaş care încearcă să ne facă să credem că încălzirea globală este un mit. Articolul poartă, printre altele, şi eticheta „Ipohondrii Ecologice”, ceea ce mă face să … Continuă să citești →

În categoria General, Internautisches / Internautice, Jahreszeiten / Anotimpuri, Menschen / Oameni, Politik / Politică, Rumänien und die Welt / România în lume | 8 comentarii

Legalizarea exportului de organe?

Publicat în 5 ianuarie 2014 de Mihai

Exodul de creier pare să fie, cel puţin în anumite cazuri particulare, fapt împlinit. PS Celor care nu văd nicio diferenţă între cuvintele „scop” şi „ţintă” (sau „destinaţie”, „ţel”), le recomand citirea articolului „Ziaristul român: un specimen numeros” sau, în … Continuă să citești →

În categoria General, Lernt endlich eure Muttersprache! / Învăţaţi-vă dracului limba maternă!, Rumänien und die Welt / România în lume | Un comentariu

Van Ghelie

Publicat în 29 decembrie 2013 de Mihai

În sfârşit avem şi noi, românii, o personalitate al cărei nume poate fi rostit împreună cu cel al celebrilor Vani: Van Gogh, Van Morrison, Van Damme… Vanghelionul a ajuns la a douăsprezecea ediţie: vor apare, printre alţii, Paul Anka şi … Continuă să citești →

În categoria General, Menschen / Oameni, Rumänien und die Welt / România în lume | 2 comentarii

Cadou de Crăciun…

Publicat în 25 decembrie 2013 de Mihai

…pentru Parlamentul României.

În categoria General, Menschen / Oameni, Politik / Politică, Rumänien und die Welt / România în lume | Lasă un comentariu

Avem o scuză în plus, oameni buni!

Publicat în 22 decembrie 2013 de Mihai

„Este dificil de respectat Consitutia atunci cand este campanie electorala”, declară Premierul României într-un interviu acordat France Inter. Fiţi, deci, liniştiţi. Întindeţi mâna în continuare voi, poliţişti, funcţionari de stat, medici, judecători, politicieni români. E dificil să nu iei şpagă … Continuă să citești →

În categoria General, Menschen / Oameni, Politik / Politică, Rumänien und die Welt / România în lume | 3 comentarii

Recentă recuperare a jurnalului dispărut al lui Alfred Rosenberg

Publicat în 19 decembrie 2013 de Mihai

În pofida seriozităţii subiectului, istoria acestui jurnal nu este cu totul lipsită de o anumită picanterie. Alfred Rosenberg, cel mai important teoretician al nazismului, şi – în calitatea sa de Ministru al Reichului pentru Teritoriile Ocupate din Est – răspunzător … Continuă să citești →

În categoria General, Menschen / Oameni, Politik / Politică, Rumänien und die Welt / România în lume | 2 comentarii

Jurnalul lui Alfred Rosenberg (Fragment)

Publicat în 19 decembrie 2013 de Mihai

1936 25.4.[1936] La data de 25 am vorbit pentru a doua oară la Ordensburg* Crössinsee** în faţa Kreisleiter***-ilor. A fost pentru mine o satisfacţie profundă cum s-au antrenat. Dar şi cum au înţeles, atunci când am înlăturat câteva dintre consideraţiile … Continuă să citești →

În categoria General, Menschen / Oameni, Politik / Politică, Rumänien und die Welt / România în lume | Un comentariu

Li se rupe sau nu li se rupe?

Publicat în 17 decembrie 2013 de Mihai

Ponta despre Atonescu şi Useleu: „Daca vrea sa îl rupă, să îl rupă. Eu nu vreau” Cu toate că asta ne aminteşte de: „Dacă voi nu mă vreţi, eu vă vreau”, nivelul este mai degrabă al unui copil de grădiniţă. … Continuă să citești →

În categoria General, Menschen / Oameni, Politik / Politică, Rumänien und die Welt / România în lume | 2 comentarii