Skip to content

Category Archives: General

Hass / Ură

Die Zugehörigkeit zu einer der drei einflussreichsten Religionen allein reicht aus, um sich in Todesgefahr zu befinden. In Neuseeland werden gläubige Moslems in Moscheen niedergemetzelt, auf den Philippinen werden als Vergeltung dafür Christen abgeschlachtet, in Amerika werden Juden (erklärtermaßen nach dem neuseeländischen Beispiel) in der Synagoge niedergeschossen… und dabei könnte eben das Bewusstsein, dass jeder […]

Sisyphos läßt grüssen / Salutări de la Sisif

Der Versuch einer sachlichen Diskussion mit den ökologischen Negationisten über Umwelt- bzw. Klimaschutz ist aussichtslos. Man rennt gegen die Gummiwand. Ich habe es lange genug versucht, siehe 1, 2, 3, 4, 5, 6, ich muß mich mittlerweile geschlagen geben. Das erinnert mich an die Geschichte mit den zwei Duellanten (frei nach Monty Python): „Peng! Peng!” […]

Witz des Jahrhunderts… / Bancul secolului…

…könnte man die Forderung des Sultans von Brunei (fast) nennen, der von den Europäern „Toleranz und Verständnis” bezüglich der jüngst angekündigten Todesstrafe für Homosexuelle in seinem Land verlangt. Aber nur fast, die Sache ist doch todernst… === …mai că s-ar putea numi pretenţia Sultanului din Brunei, care cere europenilor „toleranţă şi înţelegere” pentru recent anunţata […]

Eine kleine ekelerregende Geschichte / O mică povestire scabroasă

Es war einmal ein Knecht, der für Geld und Protektion Unmengen an Kot fraß. Nach jahrelanger Übung in der Koprophagie konnte er sich sogar einreden, dass es ihm schmeckt und so konnte er seine Gebieter, die ihn argwöhnisch beobachteten, zufrieden stellen. Und dann passierte es: er fand ein Haar in der täglichen Scheiße, konnte vor […]

Big Date

Es war bloß eine Frage der Zeit, bis sich die zwei friedliebenden Politiker treffen. === A fost doar o chestiune de timp până cei doi politicien iubitori de pace se vor întâlni.  

Gehirnprothesen / Proteze de creier

Können Sie sich noch an Clippy (auf Deutsch “Karl Klammer”) erinnern? Damit hat die äußerst nervige Hirnlosigkeit Marke Microsoft Einzug in die EDV gehalten. In der Folge sind dann Alexa, Siri, Cortana und Bixby kreiert worden, nicht minder geistfreie Gesellen… Wie es sich gerade herausstellt, ist Alexa nicht nur eine bescheuerte Erfindung, die genauso dringend […]

Kein Ruhmesblatt / Nu-i motiv de mândrie

Als er von Reportern gefragt wurde, warum er überhaupt Berge besteigt, soll Sir Edmund Hillary erklärt haben: “Weil es sie gibt”. Ob dieser spitzfindigen Antwort ist die Öffentlichkeit regelrecht in Verzückung geraten, in manchen Kreisen hält die Ekstase sogar heute noch an. Denn das ist genau die Art von pompösen “Berühmten Worten”, die sich gut […]

Offenbarung / Revelaţie

Neulich habe ich einen neuen Lattenrost in mein Bett eingebaut. Und weil die dicke Matratze ohnehin etwas zu hoch lag, habe ich die seitlichen Auflageleisten tiefer gelegt. Als ich den Matratzenschoner weggenommen habe, hatte ich das Gefühl, das man immer hat, wenn man sich irgendeiner Stelle im eigenen Haus (oder in der eigenen Seele) nach […]

Nachricht / Mesaj

Könnte einer den östlichen LkW Fahrern etwas ausrichten? Wenn jemand auf der Landstraße 80-90 km/h fährt, so wie ich manchmal, dann will oder kann er nicht schneller fahren. Und muß erst recht nicht. Lichthupe und sonstige Unflätigkeiten helfen gar nicht! Aber bitte bald, da ich demnächst wieder auf Achse bin. Danke schön. PS Ich hätte […]

Pech und Schwefel / Sac și petic

Trump spricht sich gegen neue Sanktionen für Nordkorea, weil er Kim Jong Un mag… Kein Wunder. Zwei Psychopathen. === Trump se pronunţă contra unor noi sancţiuni împotriva Coreei de Nord, pentru că îi place Kim Jong Un… Nu-i de mirare. Doi psihopaţi.