Endlich Klarheit! / În sfârşit, o clarificare!

Die Chefin der rumänischen Nationalen Agentur für Gleichberechtigung hat vor kurzem zu verstehen gegeben, dass die Frau kein Mensch ist. Was diese tatsächlich ist, ließ sie jedoch offen…
Unsere brennende Neugier auf die Beantwortung dieser Frage wird nunmehr vom rumänischen Liedermacher Tudor Gheorghe gestillt. Wie ich das heute in Klausenburg auf einem Plakat sehen konnte, ist die Frau nicht mehr und nicht weniger als „die fünfte Jashreszeit”. Na dann…

===

Şefa Agenţiei Naţionale pentru Egalitatea de Şanse dădea de curând de înţeles că femeia nu e om. Ce este aceasta în realitate, a lăsat însă în suspensie…
Curiozitate noastră arzătoare în privinţa răspunsului la această întrebare a fost însă între timp satisfăcută de bardul român Tudor Gheorghe. Femeia este, după cum am putut vedea azi pe un afiş la Cluj, nici mai mult nici mai puţin decât „al cincilea anotimp”. Păi atunci…