Skip to content

Category Archives: Management

Infiziert / Infectat

Der Coronavirus hat sich nun mit Boris Johnson infiziert, seine Überlebenschancen sind ungewiß… armes kleines Ding! Spaß beiseite. Es gibt immer mehr Nachrichten, die sich mit dem Aussehen des Virus befassen bzw. Fantasiebilder zum Besten geben. Es ist durchaus verständlich, wenn sich ungebildete Menschen, wie z.B. der vietnamesische Imbißbesitzer, das possierliche Tierchen als Kugel mit […]

Bine aţi venit la Electrica…

Locuind în România la ţară, trebuie neapărat să ai numărul de telefon de la Electrica salvat în mobil. Pentru că telefoanele „fixe” au şi ele, în majoritatea cazurilor, nevoie de curent. Utilitatea acestei reguli mi-a fost confirmată azi din nou. Curentul s-a întrerupt pe la zece dimineaţa. Am sunat. Şi am auzit: Bine aţi venit… […]

Wenn Sie mich fragen… / Dacă mă întrebaţi pe mine…

… dann habe ich, obwohl ich zur Risikogrupe der UHUS gehöre, weniger Angst vor der Epidemie als vor den Maßnahmen zu ihrer Eindämmung. === … mă tem mai puţin de epidemie, cu toate că aparţin unei grupe de vârstă cu risc ridicat, decât de măsurile luate pentru combaterea ei.

Homework

Immer mehr Berufsgruppen werden gehalten, zuhause zu arbeiten. Es ist nur eine Frage der Zeit bis auch Müllmänner, Briefträger, Installateure, Feuerwehrmänner und auch Notärzte folgen werden. === Tot mai multe meserii sunt afectate de obligaţia de a lucra acasă. E doar o chestiune de timp până vor urma şi gunoierii, poştaşii, instalatorii, pompierii şi chiar […]

Zweckehe / Căsătorie de convenienţă

Wallstreet wird grün: sogar der Kapitalismus erkennt endlich, dass Nachhaltigkeit überlebenswichtig ist… === Wallstreet înverzeşte: până şi capitalismul recunoaşte, în sfârşit, că sustenabilitatea este o condiţie esenţială pentru supravieţuire…

Semne rele

Goana după ciolan a împiedicat până acum partidele anti-PSD să ajungă la o înţelegere în privinţa alegerilor anticipate. Nu-şi dau seama că, mânaţi de consideraţii meschine, ratează o şansă istorică de a îndrepta dezvoltarea României în direcţia bună. Sigur că da, vor plăti pentru asta. Dar vom plăti şi noi toţi. Moştenirea nefastă a PSD […]

Deine Zukunft gestalten / Să-ţi modelezi viitorul

Vor kurzem bin ich auf die Empfehlung einer Manager-Zeitschrift über ein Seminar mit dem o.g. Titel gestoßen. Ein alter Hut, eigentlich. Über Steigerungsformen dieser dummen Floskel, die den Gestaltungsprozeß (aktiv, bewußt, zielgerichtet, nachhaltig u.s.w.) noch näher beschreiben, will ich mich gar nicht auslassen. Die Kernaussage genügt, um mich auf die Barrikaden zu bringen. Denn: wie […]

O tempora…

Nach tamagochi, chindogu und pokemon eine neue bescheuerte japanische Mode: Waldbaden (shinrin-yoku). Es gibt mittlerweile Bücher, Seminare und sogar die Ausbildung zum „Waldbademeister”… === După tamagochi, chindogu şi pokemon o nouă modă japoneză tâmpită: Baia de Pădure (shinrin-yoku). Între timp au apărut deja cărţi, Seminare şi chiar cursuri de pregătire profesională ca „Maistru în Baia […]

Salto Monsanto

Manager großer Firmen werden gelegentlich größenwahnsinnig. Sie gieren so nach Ruhm, dass sie Expansionskäufe durchdrücken, die das eigene Konzern sogar an den Rand des Ruins bringen können… Bayer kauft Monsanto, eine Firma, die nicht nur einen schlechten Ruf hatte, sondern auch jede Menge Leichen im Keller… und kriegt umgehend die Quittung dafür. Man kann gespannt […]

Meserie de viitor

Sluguţa Vsilescu declară că se lucrează la un studiu care încearcă să descopere meseriile viitorului. Eu cred că domnia sa are calificarea necesară ca să poată aprecia că cea mai veche meserie cunoscută de omenire va avea în continuare un viitor strălucit. Oare o fi pe listă?