Skip to content

Category Archives: Menschen / Oameni

Die etwas andere Blindheit / O orbire ceva mai specială

Zweckehe / Căsătorie de convenienţă

Wallstreet wird grün: sogar der Kapitalismus erkennt endlich, dass Nachhaltigkeit überlebenswichtig ist… === Wallstreet înverzeşte: până şi capitalismul recunoaşte, în sfârşit, că sustenabilitatea este o condiţie esenţială pentru supravieţuire…

Confuzie

Poate le spune cineva ăstora de la TVR că nu oxigenul este problema?

Klimahysterie / Isterie climatică

În Germania a fost ales şi în acest început de an „necuvântul” anului trecut, pe care îl redau în titlu. Comentariile sunt, din punctul meu de vedere, de prisos, astfel încât mă rezum la a exprima o dorinţă. Mi-aş dori să pot băga această ştire cu forţa pe gâtul tuturor sectanţilor iresponsabili de la ÎLD, […]

Gewagte Behauptung / Afirmaţie hazardată

Als ich neulich, gelangweilt und mechanisch, von Site zu Site gesprungen bin, habe ich an einer von Licht verschonten Stelle des Internets (fragen Sie aber nicht, wo genau, ich könnte sie nicht wiederfinden) einen Disput zwischen Vegetariern/Veganern und „Normalen” gefunden, in dem die folgende Weisheit zum besten gegeben wurde: Hätten wir kein Fleich gegessen, wären […]

Uimire

Nu ştiam că bucureştenii sunt chiar atât de bogaţi: auzi ce zice Gabriela Fierea, că au maşini de unică folosinţă! Faptul că avem din ce în ce mai multe mașini proprietate personală de aproape unică folosință e un fapt îngrijorător. De aceea, facem campanii ca cetățenii să folosească transportul public în comun. Foarte multe autobuze […]

Vorschlag

Iran hat ein Kopfgeld von 80 Millionen Dollar auf Trump gesetzt. Ich denke, die Menschheit kommt mit dieser Summe noch billig davon, wenn man bedenkt, was Trump uns alles kosten könnte. Die Amis sollten die ersten sein, die sich darüber freuen. Und man braucht ihn gar nicht umzubringen, meine ich als Tierschützer. Es genügt, ihn […]

BORBORtează

Îmi amintesc de vremurile când venea preotul la “sfinţit”, stropind cu mănunchiul de busuioc apa sfinţită în stânga şi dreapta. Mirosea atât de bine a zăpadă, tămâie şi busuioc… Prea multă bătaie de cap şi ineficienţă! Între timp, România s-a modernizat. În unele părţi curge acuma apa sfinţită din robinete, în alte părţi are loc […]

Satire, Polarisierung und Pharisäismus / Satiră, polarizare şi fariseism

Große Aufregung in Deutschland wegen eines satirischen Beitrags, der als Parodie auf das Kinderlied „Meine Oma fährt im Hühnerstall Motorrad“ gedacht war. Zugegeben, sehr einfühlsam war die Sache nicht, weil eine ganze gesellschaftliche Gruppe (die Omas) pauschal an den Pranger gestellt wird. Aber der davon verursachte Shitstorm beweist jede Menge Intoleranz und Hass. Was darf […]

Verhindertes Foto / Fotografie ratată

Ein Paar Gartenhandschuhe liegen auf einer Steinmauer, Innenfläche nach oben. Indem sie die Form der Menschenhände behalten haben, scheinen sie deren Kraft und Wärme immer noch zu beherbergen. Dieses Bild verkörpert das Menschliche mehr als jedes Abbild eines Menschen. === O pereche de mănuşi de grădină aşezate pe un zid de piatră, cu palma îndreptată […]