Arhive categorii: Platitüden / Platitudini

Traum (3) / Vis (3)

Publicat în 13 octombrie 2020 de Mihai

Das mehrstöckige Gebäude hat auf jeder Ebene einen langen und dunklen Korridor. Spärliches Licht gelangt allein durch Fenster an beiden Enden herein. Hin und wieder wird eine der vielen Türen aufgemacht, das Gegenlicht macht dann die Sicht noch schwieriger, die … Continuă să citești →

În categoria General, Menschen / Oameni, Ohne Kategorie / Fără categorie, Platitüden / Platitudini | Lasă un comentariu

Traum (2) / Vis (2)

Publicat în 8 octombrie 2020 de Mihai

Allein in einem fremden Haus versuche ich, etwas über den Besitzer herauszufinden, indem ich Schränke aufmache, Schubladen durchstöbere, Bilder umdrehe, Büchertitel lese. Ich finde überall nur Zeichen meines eigenen Lebens. === Singur, într-o casă străină, încerc să aflu ceva despre … Continuă să citești →

În categoria Deutsche Erinnerungen / Amintiri din Germania, General, Ohne Kategorie / Fără categorie, Platitüden / Platitudini | Lasă un comentariu

Teutonien / Teutonia

Publicat în 6 octombrie 2020 de Mihai

Es heißt, jedes Volk hat irgendetwas, wofür es sich ganz besonders schämen müsste. Und keines tut das. Die Spanier haben ihre Corrida, die Ungarn den Orban, die Engländer ihre Monarchie, die Italiener die Mafia, die Amerikaner ihre Glitzer-Kultur, die Franzosen … Continuă să citești →

În categoria Deutsche Erinnerungen / Amintiri din Germania, General, Internautisches / Internautice, Menschen / Oameni, Ohne Kategorie / Fără categorie, Platitüden / Platitudini | 2 comentarii

Dumme Aphorismen (2) / Aforisme tâmpite (2)

Publicat în 17 septembrie 2020 de Mihai

Weil ich mich vor kurzem schon mit der Apokalypse beschäftigt habe, hier noch einige Gedanken zum Thema. Martin Luther, dem Begründer der Evangelischen Kirche, wird der Satz zugeschrieben: Und wenn ich wüsste, dass morgen die Welt unterginge, würde ich heute … Continuă să citești →

În categoria Deutsche Erinnerungen / Amintiri din Germania, Internautisches / Internautice, Kotzbrocken / Borîturi, Menschen / Oameni, Ohne Kategorie / Fără categorie, Platitüden / Platitudini | 2 comentarii

Das kleinste Übel / Răul cel mai mic

Publicat în 14 septembrie 2020 de Mihai

Das kleinste Übel ist manchmal riesig Dieser Gedanke drängt sich bei mir auf wenn ich die Taten der aktuellen Regierung Rumäniens betrachte. Das geringste Übel, das am meisten unterschätzte von allen Übeln! Dies passiert umso mehr, weil es meistens in … Continuă să citești →

În categoria General, Internautisches / Internautice, Kotzbrocken / Borîturi, Lernt endlich eure Muttersprache! / Învăţaţi-vă dracului limba maternă!, Management, Menschen / Oameni, Ohne Kategorie / Fără categorie, Platitüden / Platitudini, Politik / Politică, Rumänien und die Welt / România în lume | 3 comentarii

Dumme Aphorismen (1) / Aforisme tâmpite (1)

Publicat în 13 septembrie 2020 de Mihai

Ein Aphorismus kann höchstens eine Halbwahrheit sein: Man kann nämlich mit gleichem Recht auch die gegenteilige Aussage treffen. (Schwierig wird die Prozentrechnung erst, wenn man diesen Geistesblitz für einen Aphorismus hält.) Heute: Juvenal Kein Bösewicht kann glücklich sein, am wenigsten … Continuă să citești →

În categoria Deutsche Erinnerungen / Amintiri din Germania, General, Internautisches / Internautice, Kotzbrocken / Borîturi, Menschen / Oameni, Ohne Kategorie / Fără categorie, Platitüden / Platitudini, Rumänien und die Welt / România în lume | Lasă un comentariu

Sehnsucht nach Normalität / Dor de normalitate

Publicat în 31 august 2020 de Mihai

Welche Normalität? Wir wissen (oder müssten es tun), dass die Geschichte der Menschheit nicht nur eine Folge von Kriegen, sondern auch eine Folge von Pandemien ist. Wir wissen jetzt auch (oder müssten es tun), dass sich die Vorstellung über die … Continuă să citești →

În categoria General, Internautisches / Internautice, Kotzbrocken / Borîturi, Menschen / Oameni, Ohne Kategorie / Fără categorie, Platitüden / Platitudini | 4 comentarii

Apokalypse / Apocalipsa

Publicat în 29 august 2020 de Mihai

Bei allem, was die Menschheit bisher vermasselt hat, gehe ich jede Wette ein, daß sie auch den Weltuntergang irgendwie vermasseln wird. === După tot ce a ratat omenirea până acum, fac pariu pe orice că va rata cumva şi sfârşitul … Continuă să citești →

În categoria Deutsche Erinnerungen / Amintiri din Germania, General, Internautisches / Internautice, Menschen / Oameni, Platitüden / Platitudini | Lasă un comentariu

Fatalist?

Publicat în 20 august 2020 de Mihai

Aber nein! Er betrachtet das einfach ganz rational. Seien wir realistisch. Wenn mein Schicksaal durch eine höhere Instanz vorbestimmt ist, dann werde ich den Teufel tun, mich mit dieser Macht anzulegen. Ist das Ganze hingegen reiner Zufall, dann kann ich … Continuă să citești →

În categoria General, Internautisches / Internautice, Menschen / Oameni, Platitüden / Platitudini | Lasă un comentariu

Internet und Thermodynamik / Internet şi termodinamică

Publicat în 9 august 2020 de Mihai

Der Zustand absoluter Sinnlosigkeit ist prinzipiell nicht erreichbar, man kann ihm aber verdammtbeliebig nahe kommen. Probe gefällig? === Starea de absolută lipsă de sens nu poate fi atinsă din principiu, dar ne putem apropia de ea al draculuiinfinit de mult. … Continuă să citești →

În categoria General, Internautisches / Internautice, Menschen / Oameni, Ohne Kategorie / Fără categorie, Platitüden / Platitudini | Lasă un comentariu