Arhive categorii: Platitüden / Platitudini

Sehnsucht nach Normalität / Dor de normalitate

Publicat în 31 august 2020 de Mihai

Welche Normalität? Wir wissen (oder müssten es tun), dass die Geschichte der Menschheit nicht nur eine Folge von Kriegen, sondern auch eine Folge von Pandemien ist. Wir wissen jetzt auch (oder müssten es tun), dass sich die Vorstellung über die … Continuă să citești →

În categoria General, Internautisches / Internautice, Kotzbrocken / Borîturi, Menschen / Oameni, Ohne Kategorie / Fără categorie, Platitüden / Platitudini | 4 comentarii

Apokalypse / Apocalipsa

Publicat în 29 august 2020 de Mihai

Bei allem, was die Menschheit bisher vermasselt hat, gehe ich jede Wette ein, daß sie auch den Weltuntergang irgendwie vermasseln wird. === După tot ce a ratat omenirea până acum, fac pariu pe orice că va rata cumva şi sfârşitul … Continuă să citești →

În categoria Deutsche Erinnerungen / Amintiri din Germania, General, Internautisches / Internautice, Menschen / Oameni, Platitüden / Platitudini | Lasă un comentariu

Fatalist?

Publicat în 20 august 2020 de Mihai

Aber nein! Er betrachtet das einfach ganz rational. Seien wir realistisch. Wenn mein Schicksaal durch eine höhere Instanz vorbestimmt ist, dann werde ich den Teufel tun, mich mit dieser Macht anzulegen. Ist das Ganze hingegen reiner Zufall, dann kann ich … Continuă să citești →

În categoria General, Internautisches / Internautice, Menschen / Oameni, Platitüden / Platitudini | Lasă un comentariu

Internet und Thermodynamik / Internet şi termodinamică

Publicat în 9 august 2020 de Mihai

Der Zustand absoluter Sinnlosigkeit ist prinzipiell nicht erreichbar, man kann ihm aber verdammtbeliebig nahe kommen. Probe gefällig? === Starea de absolută lipsă de sens nu poate fi atinsă din principiu, dar ne putem apropia de ea al draculuiinfinit de mult. … Continuă să citești →

În categoria General, Internautisches / Internautice, Menschen / Oameni, Ohne Kategorie / Fără categorie, Platitüden / Platitudini | Lasă un comentariu

Grau / Gri

Publicat în 18 iunie 2020 de Mihai

Grauer Himmel, grauer Regen, graue Gedanken. Ich repariere einen grauen, halbvermoderten Holzzaun und sinniere über die besondere Ästhetik der Farbe grau, über den Verfall und dessen grenzenlose Nachhaltigkeit. === Cer gri, ploaie gri, gânduri gri. Repar un gard de lemn … Continuă să citești →

În categoria General, Jahreszeiten / Anotimpuri, Ohne Kategorie / Fără categorie, Platitüden / Platitudini | Lasă un comentariu

Vorschlag / Propunere

Publicat în 15 mai 2020 de Mihai

Politik ist eine Kunst. Die Gesellschaft wäre gut beraten, Politiker genauso schlecht zu bezahlen wie Künstler oder Dichter. Dann hätten wir nur die richtigen Leute am Werk. === Politica este o artă. Societatea ar face bine dacă i-ar plăti pe … Continuă să citești →

În categoria Deutsche Erinnerungen / Amintiri din Germania, General, Menschen / Oameni, Ohne Kategorie / Fără categorie, Platitüden / Platitudini, Politik / Politică | Lasă un comentariu

Trick / Truc

Publicat în 10 mai 2020 de Mihai

Du kannst dem eigenen Ich mehr Gewicht verleihen, indem du von dir selbst in der dritten Person redest: ihr seid ja schon zu zweit. === Poţi să conferi propriului eu mai multă pondere dacă vorbeşti despre tine la persoana a … Continuă să citești →

În categoria Deutsche Erinnerungen / Amintiri din Germania, General, Menschen / Oameni, Platitüden / Platitudini | Lasă un comentariu

Până când?

Publicat în 13 februarie 2020 de Mihai

Hehe. Nenea Iancu a pus întrebarea cuvenită: Până când să n-avem și noi faliții noștri? Iată că suntem în rând cu lumea, avem şi noi primul român infectat cu noul virus.

În categoria General, Internautisches / Internautice, Kotzbrocken / Borîturi, Menschen / Oameni, Platitüden / Platitudini, Politik / Politică, Rumänien und die Welt / România în lume | 3 comentarii

Gewagte Behauptung / Afirmaţie hazardată

Publicat în 12 ianuarie 2020 de Mihai

Als ich neulich, gelangweilt und mechanisch, von Site zu Site gesprungen bin, habe ich an einer von Licht verschonten Stelle des Internets (fragen Sie aber nicht, wo genau, ich könnte sie nicht wiederfinden) einen Disput zwischen Vegetariern/Veganern und „Normalen” gefunden, … Continuă să citești →

În categoria General, Internautisches / Internautice, Kotzbrocken / Borîturi, Menschen / Oameni, Platitüden / Platitudini, Politik / Politică | Lasă un comentariu

Gedanken übers Denken / Gânduri despre gândire

Publicat în 5 ianuarie 2020 de Mihai

Bei uns hat es geschneit. Heute morgen habe ich angefangen, den Schnee wegzuräumen, weil ich morgen zum Einkaufen fahren will. Und weil es einige Hundert Quadratmeter zu Räumen sind, habe ich den Motorpflug hin und her spazieren gefahren. Eintönige Beschäftigung, … Continuă să citești →

În categoria General, Jahreszeiten / Anotimpuri, Ohne Kategorie / Fără categorie, Platitüden / Platitudini | 2 comentarii