Skip to content

Category Archives: Rumänien und die Welt / România în lume

Tratament hipertermic?

Pacienţi bolnavi de COVID19 sunt transferaţi de la Bucureşti la spitale din Moldova. Gurile rele spun că aceasta s-ar datora unor metode noi de tratament utilizate recent pe aici.

Pământ pârjolit

După ce a aruncat Siria în haos, Donald Trump anunţă retragerea trupelor americane din Afganistan, lucru care ar afecta grav nu numai siguranţa populaţiei autohtone, dar şi pe cea a partenerilor NATO care sunt prezenţi aici. În afară de asta, numeşte judecători conservatori pe unde apucă, îi demite pe Ministrul Justiţiei şi pe şeful Pentagonului […]

Vorbe de papagal

În mass-media românească apar cu perseverenţă tot felul de noutăţi lingvistice care mie îmi produc aceeaşi senzaţie ca scrâşnitul cretei pe tablă. Marea masă a românilor ia aceste creaţii barbare ca pe o chestie musai de urmat şi o repetă papagaliceşte. Pluralul tâmp, intonarea ridicolă a numelor cu terminaţia -iu (Mie chiar mi-a spus o […]

Honi soit qui mal y pense

Fast 40% von den Rumänen würden eine Impfung gegen COVID19 ablehnen. Ungefähr 35% von den Rumänen, die offensichtlich mit der eigenen Intelligenz unzufrieden sind, wären daran interessiert, die Leistung ihres Gehirns durch Hilfsmittel zu verbessern. === Aproape 40% dintre români ar refuza vaccinarea anti COVID19. Cam 35% dintre români, nemulţumiţi de propria inteligenţă, ar fi […]

Ohne Worte / Fără cuvinte

Sic transit…

Es laufen gegen den (noch) amtierenden US Präsidenten Donald Trump 30 Strafverfahren (sexueller Mißbrauch, Betrug, Steuerhinterziehung). Wenn seine Immunität ihn nicht mehr schützen wird, dann wird es richtig brenzlig. Ob er auch im Knast landet? Hat Dragnea eine glückliche Hand gehabt? === Împotriva preşedintelui american Donald Trump sunt în curs 30 de acţiuni judiciare (abuz […]

Unfehlbarkeit / Infailibilitate

Die Unfehlbarkeit des Papstes scheint genauso relativ zu sein, wie die Allmacht Gottes, wenn sie uns nicht passt… === Infailibilitatea papală este, după cum se pare, la fel de relativă ca atotputernicia lui Dumnezeu, dacă nu ne convine…  

Failed States. Failed Planet.

Tag der Vereinten Nationen. Wird heute offiziell gefeiert. Ha, ha. Wenn ein Land so regiert wird, wie die Welt heute, dann wird es sofort, völlig zu Recht, als Failed State, gescheiterten Staat, angesehen. Aber: ist die ganze Welt nicht wiklich gescheitert? Das Gefühl, dass wir als Menschheit es gründlich vermasselt haben, macht sich langsam breit. […]

Un mârlan hidos mai puţin

După ce la începutul acestui an era cât pe-aci să devină al doilea om în Statul Român, adică Preşedintele Senatului, Şerban Nicolae îşi va pierde postul de senator, deoarece nu se regăseşte pe nicio listă de propuneri pentru următoarele alegeri. Asta îl face acum să-şi dea demisia din PSD. Ne cuprinde o satisfacţie profundă, etică […]

Blestemul marxist*

Adrian Papahagi revendică într-un articol de pe Dilema Veche (O, tempora!) paternitatea denumirii de sexo-marxism, constatând cu mândrie aproape(?) proletară că a consacrat-o în conştiinţa publică din România şi prezicându-i „un bun viitor şi la export”. Se impun, după cum se pare, măsuri urgente pentru a sprijini exportul acestei definiţii şi noţiuni clarificatoare care va […]