Arhive categorii: Deutsche Erinnerungen / Amintiri din Germania

Chestii canine

Publicat în 18 mai 2020 de Mihai

Pentru că tot veni vorba de câini, am dezgropat o povestioară mai veche care relatează (în proză, bineînţeles, eu fiind o persoană eminamente prozaică) o întâmplare petrecută într-un sat din Germania şi are (printre altele) tocmai acest subiect. O tempora, … Continuă să citești →

În categoria Deutsche Erinnerungen / Amintiri din Germania, General, Internautisches / Internautice, Menschen / Oameni, Ohne Kategorie / Fără categorie, Vierbeiner / Patrupezi | 2 comentarii

Vorschlag / Propunere

Publicat în 15 mai 2020 de Mihai

Politik ist eine Kunst. Die Gesellschaft wäre gut beraten, Politiker genauso schlecht zu bezahlen wie Künstler oder Dichter. Dann hätten wir nur die richtigen Leute am Werk. === Politica este o artă. Societatea ar face bine dacă i-ar plăti pe … Continuă să citești →

În categoria Deutsche Erinnerungen / Amintiri din Germania, General, Menschen / Oameni, Ohne Kategorie / Fără categorie, Platitüden / Platitudini, Politik / Politică | Lasă un comentariu

Erinnerung / Amintire (3)

Publicat în 14 mai 2020 de Mihai

In den Siebzigern bin ich in Bonn für einige Zeit in eine kosmopolitische Gesellschaft geraten, das war so eine Art intellektuell angehauchter Kochklub. Die Gastgeberin war Sekretärin im Auswärtigen Amt, wählte grün und war die geheime Geliebte eines hohen CDU … Continuă să citești →

În categoria Antifeminismus / Antifeminism, Deutsche Erinnerungen / Amintiri din Germania, General, Menschen / Oameni, Ohne Kategorie / Fără categorie | Lasă un comentariu

Trick / Truc

Publicat în 10 mai 2020 de Mihai

Du kannst dem eigenen Ich mehr Gewicht verleihen, indem du von dir selbst in der dritten Person redest: ihr seid ja schon zu zweit. === Poţi să conferi propriului eu mai multă pondere dacă vorbeşti despre tine la persoana a … Continuă să citești →

În categoria Deutsche Erinnerungen / Amintiri din Germania, General, Menschen / Oameni, Platitüden / Platitudini | Lasă un comentariu

Weltregierung? / Guvern mondial?

Publicat în 9 mai 2020 de Mihai

Mehrere katholische Bischöfe, unter ihnen auch der deutsche Kardinal Gerhard Ludwig Müller, haben ein mehrsprachiges Schreiben veröffentlicht, in dem sie die Maßnahmen zur Koronaeindämmung als überzogen hinstellen und sogar explizit und unverblümt auf eine Verschwörungtheorie zurückgreifen, die „die Schaffung einer … Continuă să citești →

În categoria Deutsche Erinnerungen / Amintiri din Germania, General, Internautisches / Internautice, Kotzbrocken / Borîturi, Menschen / Oameni, Ohne Kategorie / Fără categorie | Lasă un comentariu

Ostern 1986 / De Paşti, 1986

Publicat în 17 aprilie 2020 de Mihai

Tocmai trecusem de monstruoasa barieră de la graniţa austro-ungară. Postamentul, articulaţia şi bara sunt din oţel masiv: nicăieri, în afară poate de Berlin, nu se potriveşte mai bine denumirea de Cortina de Fier decât aici. Pe locul de parcare din … Continuă să citești →

În categoria Deutsche Erinnerungen / Amintiri din Germania, General, Jahreszeiten / Anotimpuri, Menschen / Oameni, Rumänien und die Welt / România în lume | Lasă un comentariu

Sonntag / Duminică

Publicat în 12 aprilie 2020 de Mihai

Der Unbekannte blieb am Zaun unter der Eßkastanie stehen, mir direkt gegenüber. Sein Blick streifte die Sträucher, die irgendwann – so Gott will – zu einer hohen und wilden Hecke zusammenwachsen werden: Liguster, Haselnuß, Cornellkirsche, Jasmin, Flieder, Hibiskus. Dann schlenderte … Continuă să citești →

În categoria Deutsche Erinnerungen / Amintiri din Germania, General, Jahreszeiten / Anotimpuri | 2 comentarii

Ökumenismus… / Ecumenism…

Publicat în 1 martie 2020 de Mihai

…mal anders. Der Coronavirus führt dazu, dass sowohl die Katholische als auch die Orthodoxe Kirche auf manche Rituale, wie z.B. das Küssen der Kultgegenstände, vorläufig verzichten wollen. Noch ein schwerer Schlag für die ohnehin stark gebeutelte chinesische Industrie, die gefälschte … Continuă să citești →

În categoria Deutsche Erinnerungen / Amintiri din Germania, General, Internautisches / Internautice, Kotzbrocken / Borîturi, Menschen / Oameni, Rumänien und die Welt / România în lume | Un comentariu

Deutschland ohne Worte / Germania fără cuvinte

Publicat în 21 februarie 2020 de Mihai
În categoria Deutsche Erinnerungen / Amintiri din Germania, Kotzbrocken / Borîturi, Menschen / Oameni, Politik / Politică | 2 comentarii

Vorhersage / Previziune

Publicat în 10 februarie 2020 de Mihai

Die Hälfte meiner Prophezeiung zur Nachfolge von Angela Merkel scheint sich zu bewahrheiten: Die AKK will  zurücktreten . Damit hat Deutschland die Chance, einen Kanzler mit einem auch für Nichtdeutsche aussprechlichen Namen zu wählen, noch nicht verspielt. Ob der zweite … Continuă să citești →

În categoria Deutsche Erinnerungen / Amintiri din Germania, General, Internautisches / Internautice, Kotzbrocken / Borîturi, Menschen / Oameni, Ohne Kategorie / Fără categorie, Politik / Politică | 2 comentarii