… dann habe ich, obwohl ich zur Risikogrupe der UHUS gehöre, weniger Angst vor der Epidemie als vor den Maßnahmen zu ihrer Eindämmung.
===
… mă tem mai puţin de epidemie, cu toate că aparţin unei grupe de vârstă cu risc ridicat, decât de măsurile luate pentru combaterea ei.
Immer mehr Berufsgruppen werden gehalten, zuhause zu arbeiten. Es ist nur eine Frage der Zeit bis auch Müllmänner, Briefträger, Installateure, Feuerwehrmänner und auch Notärzte folgen werden.
===
Tot mai multe meserii sunt afectate de obligaţia de a lucra acasă. E doar o chestiune de timp până vor urma şi gunoierii, poştaşii, instalatorii, pompierii şi chiar medicii de la Salvare.
Ich habe überlegt, ob ich einen Roman mit diesem Titel schreiben soll. Ich Idiot! Es werden nicht nur öffentliche Veranstaltungen verboten und Schulen geschlossen, sondern, wie man sieht, auch Liebe, Menschlichkeit und Vernunft ausgesetzt. Ich will das Wort Corona, ob mit oder ohne Virus, nicht mehr hören oder lesen, ihr blöden Lemminge!
===
Mă gândem să scriu un roman cu titlul ăsta. Idiotul de mine! Nu numai că sunt interzise manifestaţiile publice şi închise şcolile, dar, după cum se vede, până şi dragostea, omenia şi înţelepciunea sunt puse pe linie moartă. Nu mai vreau să aud sau să citesc cuvântul corona, cu sau fără virus, lemingi tâmpiţi ce sunteţi!
Ce-i drept, involuntar, dar orişicât…
Supărat foc pe PNL şi Iohannis, o ia din nou razna. Uită de buna creştere care i-a fost acordată (ştim asta din surse de încredere) şi proferează injurii demne de cea mai amărâtă mahala. La naiba cu „superioritatea genealogică”!
Ca s-o ia înaintea criticii, ne informează:
[ ] Ei da, cine poate mult, poate și puțin. Nu sunt sclifosit, mai cobor și în hazna când dă pe dinafară. Sau, dacă vreți mai elegant, parcurg ușor, glissando, întreaga claviatură, de la abject la sublim. [ ]
Bun. Şi acum, dacă excludem comentariile admirative de genul „Doamne ajută!”, „Rămâneţi aşa!”, „Trecem cu vederea, sunteți obiectiv, succes!”, „Domnule profesor, corecte toate scrierile dvs.” şi ne rezumăm la răspunsurile proprii, datorate sublimei sale abjecţii, ne pomenim cu un savuros şi picant cocktail:
Hai, scutiţi-mă!
Nu mă aștept să prindeți referința.
Da, am și un asemenea vocabular. Am un vocabular extrem de extins și stăpânesc toate nivelele de limbă.
Nu puteți Dvs urca unde mă pot eu eleva.
Qui peut plus, peut moins.
Cară-te cu idioțiile!
Iar în momentul în care, prin tastatura unui preot care stăpâneşte emoticoanele, i se atrage atenţia că există spovedania pentru limbaj licențios, răspune brav:
Așa-i, Părinte. E pe listă.
Aleluia. Doamne ajută.
Die rumänische Internetseite ILD deutet an, dass der neue Coronavirus ein missglückter chinesischer Versuch sein könnte, die imperiale Größe Chinas wieder herzustellen. Ich habe versucht, den Link zu öffnen und erhielt die untenstehende Warnung…
===
Pagina românească de internet ÎLD insinuează că noul coronavirus ar putea fi o încercare nereuşită a chinezilor de a restabili măreţia imperială a Chinei. Am încercat să accesez linkul şi am primit avertismentul de mai jos…
Ein Hotel aus China, das als Quarantänedomizil für an SARS-CoV-2-Infizierte gedient hat, ist über seinen Insassen zusammengebrochen. Kann das kleine Biest womöglich auch Beton fressen?
===
Un hotel din China, care servea drept adăpost pentru persoane infectate cu SARS-CoV-2 aflate în carantină, s-a prăbuşit peste locuitorii săi. Oare mica bestie poate mânca şi beton?
…mal anders.
Der Coronavirus führt dazu, dass sowohl die Katholische als auch die Orthodoxe Kirche auf manche Rituale, wie z.B. das Küssen der Kultgegenstände, vorläufig verzichten wollen.
Noch ein schwerer Schlag für die ohnehin stark gebeutelte chinesische Industrie, die gefälschte Reliquien herstellt…
===
…ceva mai deosebit.
Virusul Corona a dus la hotărârea luată atât de Biserica Catolică, cât şi de cea Ortodoxă, de a renunţa deocamdată la pupatul obiectelor de cult.
Încă o lovitură puternică dată greu încercatei industrii chineze furnizoare de moaşte contrafăcute…
Poliţiştii români, urmaşii vajnici şi demni ai miliţienilor, s-au deplasat la locul unui accident rutier (probabil cu semnale acustice şi sonore în funcţiune…) şi ne spun:
Din verificarea cu aparatul etilotest a rezultat o valoare pozitivă de 0.91 alcool pur în aerul expirat.
Ei, da, aici trebuie neapărat acţionat. După cum menţionează Poliţia Română, această apărătoare şi promotoare neobosită al limbii de lemn, în altă parte, „orice valoare pozitivă este sancţionată”. Despre eventualele valori negative nu aflăm nimic. Probabil acestea sunt rezervate pentru IQ-ul colaboratorilor.
![Amy Winehouse-Back To Black [Front]](https://paulmelian.de/blog/wp-content/gallery/muzica-1/Amy-Winehouse-Back-To-Black-Front.jpg)
