Premiere / Premieră

Der Präsident eines Landes legt der Regierung eines alliierten Landes nahe, die Einreise eigener Parlamentarier in das letztgenannte Land zu verweigern!
Es wird gemunkelt, dass der rumänischen Premierministerin Viorica Dancila das Wasser im Munde zusammenläuft und dass sie die rumänische Premiere dieser politischen Technik anstrebt: sie wird Belgien dringend empfehlen, dem Klaus Iohannis die Einreise zu verweigern wenn er das nächste Mal nach Brüssel reisen wird. Die Begründung für diese Maßnahme soll derzeit von der bekannten Iordache-Komission erarbeitet werden.

===

Un şef de stat solicită guvernului unui stat aliat să refuze intrarea pe teritoriul acestuia din urmă a unor parlamentari din propria ţară!
Se zvoneşte că premierei române Viorica Dăncilă îi lasă gura apă şi că intenţionează să lanseze premiera românească a acestei tehnici politice: va cere Belgiei să-i refuze intrarea în ţară lui Klaus Iohannis data viitoare când va merge la Bruxelles. Motivarea acestei măsuri este, după cum se aude, tocmai pe cale de a fi elaborată de comisia Iordache.

În categoria General, Kotzbrocken / Borîturi, Menschen / Oameni, Ohne Kategorie / Fără categorie, Politik / Politică | Lasă un comentariu

Links / Stânga

Heute, Freitag den 13., wird der „Internationale Tag der Linkshänder” gefeiert, die etwa 13% der Bevölkerung ausmachen. Schlechtes Omen? Keine Ahnung, ich bin ja Rechtshänder… aber nicht auszuschließen. In der Politik wird die Polarität links/rechts häufig überstrapaziert und manchmal ziemlich eigenartig ausgelegt.  Die rumänische PSD z.B. wird für eine Linkspartei gehalten. Das ist irgendwie verständlich, wenn Bolsonaro sogar die Nazis für Linke hält! Wir warten gespannt auf die Reaktion der Rechten Wächter der Wahrheit und Moral ILD und Trio Papaneamschi zu diesem Ereignis.

===

Azi, vineri 13, se sărbătoreşte „Ziua Internaţională a Stângacilor”, care deţin cam 13% din populaţie. Semn prost? Habar n-am, eu nu sunt stângaci… dar acest lucru nu este exclus. În politică, polaritatea stânga/dreapta este adesea invocată în mod exagerat sau interpretată straniu. PSD-ul românesc de exemplu este considerat un partid de stânga. Asta e cumva de înţeles, dacă Bolsonaro chiar şi pe nazişti îi consideră de stânga! Aşteptăm cu nerăbdare reacţia Drepţilor Paznici ai Adevărului şi Moralei, ÎLD şi Trio Papaneamschi, la acest eveniment.

În categoria General, Internautisches / Internautice, Kotzbrocken / Borîturi, Menschen / Oameni, Ohne Kategorie / Fără categorie, Politik / Politică, Rumänien und die Welt / România în lume | Lasă un comentariu

Schade! / Păcat!

Liviu Dragnea hat aus dem Knast versucht, gegen die neue PSD Führung rechtliche Mittel einzusetzen. Sein Widerspruch, der u.A. sogar die Auflösung von PSD Teleorman oder gar der ganzen Partei anvisierte, ist leider zurückgewiesen worden…

===

Liviu Dragnea a încercat din puşcărie să atace în instanţă noua conducere a PSD. Contestaţia sa, care prevedea, printre altele, lichidarea formaţiunii PSD Teleorman sau chiar a întregului partid, a fost din păcate respinsă

 

În categoria General, Kotzbrocken / Borîturi, Menschen / Oameni, Ohne Kategorie / Fără categorie, Politik / Politică, Rumänien und die Welt / România în lume | Lasă un comentariu

Kolonisierung des Mondes? / Colonizarea Lunii?

Eine israelische Raumsonde ist auf den Mond gestürzt und hat vermutlich Wasserbären (Tardigrada) freigesetzt. Wenn man jetzt bald Wasser, Sauerstoff und etwas Futter hinterherschickt, könnten die possierlichen Tiere überleben. Das könnte der erste Schritt in Richtung „Zurechtmachung” (oder „Terraforming”) des Mondes sein. Der Menschheit steht im All eine strahlende Zukunft bevor!

===

O sondă spaţială israeliană s-a prăbuşit pe Lună şi a pus probabil în libertate urşi de apă (tardigrada). Acum, dacă se va trimite în curând apă, oxigen şi ceva hrană, drăgălaşele animăluţe ar putea supravieţui. Aceasta ar putea fi primul pas în direcţia „ambientării” („terraforming”) Lunii. Omenirea va avea parte în spaţiul cosmic de un viitor strălucitor!


Quelle/Sursa

În categoria General, Kotzbrocken / Borîturi, Menschen / Oameni, Ohne Kategorie / Fără categorie, Politik / Politică | Lasă un comentariu

Lösung / Soluţie

Immer wieder bewaffnete Überfälle auf Unbewaffnete! Wann wird endlich die ganze amerikanische Bevölkerung bewaffnet?

===

Iar atacuri armate asupra unor neînarmaţi! Oare când va fi, în sfârşit, înarmată toată populaţia americană?

În categoria General, Kotzbrocken / Borîturi, Menschen / Oameni, Politik / Politică | Lasă un comentariu

Let England Shake

Nur zu, hoffentlich fallen Boris Johnson und Nigel Farage raus.

===

Daţi-i bătaie, poate cad Boris Johnson şi Nigel Farage afară.


În categoria General, Menschen / Oameni, Musik / Muzică, Ohne Kategorie / Fără categorie, Politik / Politică | Lasă un comentariu

Aristrotteles? / Aristonţel?

„Die Wahl – und nicht der Zufall – bestimmt dein Schicksal”, diese Behauptung wird mal Aristoteles, mal Jean Nidetch, mal Franklin Delano Roosevelt zugesprochen.

Natürlich! Wenn der Zufall dir eine Wahl erlaubt…

===

„Alegerea, nu şansa, îţi determină destinul”, iată o afirmaţie atribuită fie lui Aristotel, fie lui Jean Nidetch, fie lui Franklin Delano Roosevelt.
Sigur că da! Condiţia este doar să ai şansa să poţi alege…

În categoria General, Kotzbrocken / Borîturi, Menschen / Oameni, Platitüden / Platitudini | Lasă un comentariu

Precizări

Lingurel Toader face precizări.
Am şi eu o precizare, d-le fost ministru: poate n-ar strica să citiţi acest articol.
Iar pentru igiena bucală vă recomand unealta de mai jos.

În categoria Ohne Kategorie / Fără categorie | Lasă un comentariu

Wahlkampf / Campanie electorală

Stellen Sie sich eine ganze Menge Koordinatenachsen vor, die jeweils das Wechselspiel eines antagonistischen Paares darstellen, in einem beliebigen Winkel zueinander stehen und sich alle in einem Punkt schneiden. Bleiben wir bei unserer Betrachtung in einer Ebene, um die Sache nicht zu verkomplizieren. Wenn Sie sich selbst in Bezug auf alle Meßgrößen positionieren, dann können Sie dadurch – zumindest theoretisch – Ihre politische Einstellung qualitativ wie quantitativ beschreiben. (Man kann natürlich überlegen, ob der gemeinsame Schnittpunkt, wo sich Begriffe wie z.B. links/rechts, konservativ/liberal, totalitär/demokratisch usw. die Waage halten, etwas Wünschenswertes ist. Wohl kaum. Das Gute liegt so gut wie nie in der Mitte! Das ist jedoch gar nicht meine Frage.)
In Zeiten des Wahlkampfs ist es ziemlich egal, wo Sie stehen, Sie werden mit Kot beworfen. Denn in der Mitte des Ganzen thront die „Freie Presse”, die wie ein riesiger Ventilator, der sich um 360° um eine vertikale Achse dreht, die Exkremente um sich schleudert, die alle Beteiligten hineinwerfen.
Also: lassen Sie sich von einem unschuldigen Namen wie „Liliana” nicht beirren, werfen sie ruhig Ihre Scheisse rein, wenn Sie denken, dass der Ventilator günstig steht, irgendeinen werden Sie immer treffen. Manchmal aber nur sich selbst.

===

Închipuiţi-vă o droaie de axe de coordonate, fiecare descriind o pereche antagonistă, care se întretaie într-un punct comun şi într-un unghi oarecare una faţă de alta. Să rămânem la consideraţiile noastre într-un plan, pentru a nu complica lucrurile. Dacă luaţi poziţie în raport cu fiecare mărime dată, atunci puteţi – cel puţin în mod teoretic – să vă descrieţi calitativ şi cantitativ convingerile politice. (Bineînţeles că se poate pune întrebarea dacă punctul comun de intersecţie, unde noţiunile stânga/dreapta, conservator/liberal, dictatorial/democratic şamd. se află în echilibru, ar putea reprezenta o stare de dorit. Nici vorbă. Un lucru cu adevărat bun nu se află mai niciodată la mijloc! Dar asta nu este întrebarea pe care mi-o pun.)
Pe timpul campaniilor electorale nu contează unde te afli, vei fi oricum împroşcat cu rahat. Pentru că în mijlocul scenei tronează „Presa Liberă”, care, ca un ventilator uriaş, care se învârte cu 360° în jurul unei axe verticale, împroaşcă în toate părţile excrementele pe care le aruncă toţi actorii implicaţi.
Deci: nu vă lăsaţi impresionaţi de vreun nume inofensiv ca „Liliana”, aruncaţi liniştit propriul rahat înăuntru dacă vi se pare că ventilatorul este în poziţie favorabilă, pe cineva veţi nimeri în orice caz. Câteodată însă doar propria persoană.

PS
Bineînţeles că în România, unde până şi rahatul este mai cu moţ, situaţia descrisă nu se limitează la campania electorală. Latrinele funcţionează non-stop, perioadele dinainte de alegeri sunt doar orele de vârf. Taberele din opoziţie se combat între ele chiar mai acerb decât combat „Ciuma Roşie”. Foaie verde măgheran, dă-mi şi mie un ciolan, foaie verde gărgăun, tăţi îs răi, da io îs bun…

În categoria General, Internautisches / Internautice, Kotzbrocken / Borîturi, Menschen / Oameni, Politik / Politică, Rumänien und die Welt / România în lume | Lasă un comentariu

Sind Studenten Menschen? / Sunt studenţii oameni?

Nach Meinung des rumänischen Verkehrsministers eindeutig nicht. Wenn man das Gebrabbel liest, das er in dem Versuch von sich gegeben hat, den Studenten die Schuld für überfüllte Züge in die Schuhe zu schieben, fängt man an, seine Aversion gegen Studenten zu verstehen. Sie geht hervor aus einem tiefen Gefühl der Unterlegenheit…

===

După părerea ministrului român al Transporturilor, hotărât nu! Citind gângăveala pe care o comite încercând să-şi argumenteze afirmaţia potrivit căreia studenţii sunt vinovaţi de înghesuiala din trenuri, începi să-i înţelegi aversiunea faţă de studenţi. Ea provine dintr-un profund sentiment de inferioritate…

Să vedeţi când se aglomerează şi de ce se aglomerează. Tot timpul când s-au aglomerat vagoanele au fost în mare parte şi din partea rezervărilor. Se fac foarte multe rezervări de către studenţi. Asta este problema. Oamenii nu şi le certifică, că se duc sau nu. Oamenii cumpără bilete şi după aceea se duc şi studenţii şi se creează acel ambuteiaj.

În categoria General, Internautisches / Internautice, Kotzbrocken / Borîturi, Menschen / Oameni, Ohne Kategorie / Fără categorie, Politik / Politică, Rumänien und die Welt / România în lume | Lasă un comentariu