La duelul TV de astă noapte, Hillary Clinton a fost îmbrăcată în roşu (culoarea republicanilor), iar Donald Trump a purtat o cravată albastră (culoarea democraţilor)…
Mie toată povestea îmi aminteşte de un episod din „Maestrul şi Margareta” (p. 501-502):
[ ]Şi, deodată, un glas înfundat, dar autoritar,
răsună deasupra capului femeii.
— Dă-le drumul înăuntru, Sofia Pavlovna!
Cetăţeana cu registrul rămase uluită. Din
frunzişul verandei răsări pieptul alb al unui frac şi
barba ascuţită a piratului. Se uita prietenos la cei doi
borfaşi dubioşi şi, mai mult decât atât, îi invita cu
gesturi amabile. Archibald Archibaldovici se bucura
de un prestigiu cu totul deosebit în restaurantul pe
care-l administra, aşa că Sofiei Pavlovna nu-i rămase
decât să-l întrebe supusă pe Koroviev:
— Numele dumneavoastră?
— Panaev, răspunse acesta, politicos.
Femeia notă acest nume, ridicând o privire
întrebătoare spre Behemoth.
— Skabicevski, miorlăi acesta, arătându-i, nu se
ştie de ce, cu un gest, primusul.
Sofia Pavlovna notă şi acest nume şi trase
registrul mai la îndemâna celor doi, ca să-şi pună
semnăturile. În dreptul numelui „Panaev”, Koroviev
scrise „Skabicevski”, iar Behemoth iscăli „Panaev”
acolo unde scria „Skabicevski”.[ ]
