duminică, august 13, 2023
Oare Andrei Vieru ăsta o fi chiar vier? Că mie după mutră mi se pare mai degrabă vier.
…bezieht sich weder auf den „Möter” („Mog”, half man, half dog) aus dem Film „Spaceballs„, noch auf das Buch von Alexander Günther. Ich lasse Sie selbst raten. === … nu se referă nici la… nici la… da’ mai învăţaţi şi voi germana, că e imposibil de tradus. Ghiciţi singuri.
…sau focomorsă? Îşi arată Ciolacu adevărata faţă, acum, în aşteptarea rocadei? Ca să vezi. Eu mă aşteptam mai degrabă la ceva în genul porc spinos.
duminică, septembrie 26, 2021
Ne-am bucurat când Iohannis a câştigat în faţa lui Ponta şi a Veoricăi Dăncilă. Iar eu mi-am zis: „Decât un neam prost, mai bine un neamţ prost”. Dacă aş fi fost pe deplin conştient de dimensiunile prostiei sale, poate m-aş mai fi gândit puţin… Oricum, iată că lucrurile se aşează, încet-încet, şi la noi în […]
Frisch, nach einer zweimonatigen Reise, zurück in Rumänien angekommen, höre ich große Aufregung zwischen den Hühnern unserer Nachbarin Ana. Ich frage: „Was läuft da, zum Kuckkuck? Fuchs oder Hühnerhabicht?” „Weder, noch. Ana schlägt ihre Hühner” berichtet mir Vera. „Wie, schlägt?” „Ganz einfach, mit dem Stock. Weil sie an ihre Stecklinge gehen. Einem hat sie sogar […]
miercuri, august 26, 2020
Zu diesem Anlaß wurden im Deutschen Fernsehen ARD einige Passanten interviewt. Einer sagte wörtlich: Der Hund ist neben meiner Frau die wichtigste Sache in meinem Leben. Ach wie niedlich! === Cu acest prilej, Televiziunea Germană ARD a luat interviuri unor trecători. Unul a spus literalmente: Câinele este pe lângă soţie cel mai important lucru din […]
An der Ecke zur Schulstrasse bog ich heute nach rechts ab. Das war nicht unsere übliche Route, normalerweise ging ich mit Bonny genau in die andere Richtung spazieren, zum Waldrand. Unschlüssig hing sie etwas zurück, die Leine spannte sich ein wenig. Dann nahm sie die veränderte Lage einfach hin und kam auf gleiche Höhe zurück. […]
Die Grundsatzfrage Ich habe einmal aus sicherem Versteck zugeschaut, wie Schäferhündin Bonny ihre Beute vergrub. Sie nahm ein Stück Hundekuchen ins Maul und schaute sich erst einmal verstohlen um. (Sie weiß ganz genau, dass sie’s nicht machen darf.) Dann trabte sie gemächlich zu einer Stelle am Zaun, wo Vera vor kurzem einen Weinstock ausgegraben hatte. […]
Da ich im Moment wenig Zeit habe, etwas Neues zu schreiben, habe ich wieder eine ältere Geschichte ausgegraben. Mondfinsternis Kurz nach acht Uhr morgens klingelte es. Ich guckte durchs Fenster. Am Tor war schon wieder dieser Knirps auf dem Fahrrad, der einem Löcher in den Bauch fragt. Er hielt sich mit der rechten Hand am […]
Dacă tot am început să scriu aici despre câini, am mai dezgropat o poveste despre o întâmplare adevărată cu Ricky şi Susi, petrecută în urmă cu vreo 15 ani pe terenul unei asociaţii de sport canin din Germania. (Cei care trag eventual concluzia că „problema rasială” este mai gravă în Germania decât în România, n-au […]
![Amy Winehouse-Back To Black [Front]](https://paulmelian.de/blog/wp-content/gallery/muzica-1/Amy-Winehouse-Back-To-Black-Front.jpg)
