Skip to content

Category Archives: Ohne Kategorie / Fără categorie

Sic transit…

Es laufen gegen den (noch) amtierenden US Präsidenten Donald Trump 30 Strafverfahren (sexueller Mißbrauch, Betrug, Steuerhinterziehung). Wenn seine Immunität ihn nicht mehr schützen wird, dann wird es richtig brenzlig. Ob er auch im Knast landet? Hat Dragnea eine glückliche Hand gehabt? === Împotriva preşedintelui american Donald Trump sunt în curs 30 de acţiuni judiciare (abuz […]

Mittel gegen Corona / Remediu împotriva Corona

Präsident Maduro hat sich von Trump angesteckt und gibt bekannt, dass in seinem Land ein 100% wirksames Mittel gegen den Coronavirus, das überhaupt keine Nebenwirkungen hat, entdeckt wurde. Wir sind neugierig: besteht das in der Hauptsache aus Chlor? Oder Formaldehid? Oder nur Alkohol? === Preşedintele Maduro s-a molipsit de la Trump şi anunţă că în […]

Failed States. Failed Planet.

Tag der Vereinten Nationen. Wird heute offiziell gefeiert. Ha, ha. Wenn ein Land so regiert wird, wie die Welt heute, dann wird es sofort, völlig zu Recht, als Failed State, gescheiterten Staat, angesehen. Aber: ist die ganze Welt nicht wiklich gescheitert? Das Gefühl, dass wir als Menschheit es gründlich vermasselt haben, macht sich langsam breit. […]

Un mârlan hidos mai puţin

După ce la începutul acestui an era cât pe-aci să devină al doilea om în Statul Român, adică Preşedintele Senatului, Şerban Nicolae îşi va pierde postul de senator, deoarece nu se regăseşte pe nicio listă de propuneri pentru următoarele alegeri. Asta îl face acum să-şi dea demisia din PSD. Ne cuprinde o satisfacţie profundă, etică […]

Utopie

Diejenigen, die immer noch an eine Reform der rumänischen PSD glauben (oder sogar daran, dass sie eine sozialdemokratische Partei wäre), sollten jetzt aufhorchen: Florin Iordache (genannt Ciordache, der Spitznahme kommt von „stehlen”) wurde als Präsident des Legislativen Rates ernannt. Der Wolf wird zum Schäfer. Grobianismus und Unverschämtheit gewinnen erneut. === Cei care încă mai cred […]

La limba română… Buşteni

Citat: Un bărbat a căzut duminică de pe Vârful Omu, spre Valea Bucşoiului, aproximativ 60-70 de metri, iar primele date arată că acesta este decedat, conform unei informări a Salvamont Buşteni. „Este vorba de un bărbat de aproximativ 56 – 57 de ani care cobora de la Vârful Omu prin Creasta Bucşoiului. La un moment […]

Polarizare

Faptul că interdicţia accesului pelerinilor la racla Sfintei Parascheva de la Catedrala Mitropolitană din Iaşi este exploatată politic de BOR nu este deloc o surpriză. Nu ne surprinde în fond nici o luare de poziţie a lui Adrian Papahagi în această privinţă, dar gravitatea acuzaţiilor pe care acesta le face este pur şi simplu iresponsabilă. […]

Surpriză

Matei Blaj, colaborator ocazional al ÎLD, anunţă acolo că a deschis o nouă rubrică pe jaaz-talks(?)*, intitulată semnificativ „Trăncăneala smintiţilor”. Ne-am obişnuit deja cu constatarea că majoritatea colaboratorilor platformei ÎLD ni se adresează făcând uz de un intelect… – hai să fim generoşi! – cam confuz (chiar dacă nu toţi ating în această privinţă performanţele […]

Traum (3) / Vis (3)

Das mehrstöckige Gebäude hat auf jeder Ebene einen langen und dunklen Korridor. Spärliches Licht gelangt allein durch Fenster an beiden Enden herein. Hin und wieder wird eine der vielen Türen aufgemacht, das Gegenlicht macht dann die Sicht noch schwieriger, die Konturen verlieren die Schärfe wie im Nebel. Lautes Gelächter ist zu hören. In unzähligen Räumen […]

Hâşi!

Episcopul ortodox al Huşilor, ÎPS(ÎnaltPreaSlinosul) Ignoraţie, a făcut o declaraţie referitoare la decizia autorităţilor de a interzice accesul pelerinilor la racla Sfintei Parascheva de la Catedrala Mitropolitană din Iaşi. (Se pare că textul a fost însă comis de o echipă de scribi sub conducerea lui Adrian Papahagi, formată din Mihail Neamţu, Theodor Paleologu şi Iulian […]