Skip to content

Category Archives: Menschen / Oameni

Să mori de râs!

Mi-am zis să-l întărât un pic pe Adrian Papahagi, care vede (bineînţeles!) vina pentru asaltul asupra Capitolului american tot la stângişti. Am scris: Trebuie să fii pur şi simplu orb ca să pui, chiar şi în această situaţie, stângismul (antifa şi blm) pe aceeaşi treaptă cu trumpismul. Dar ce ne putem aştepta de la cineva […]

Eine gute und eine schlechte Nachricht / O veste bună şi una proastă

Der talibanisch-orthodoxe Erzbischof Teodosie ist bei einer Massenveranstaltung zur Massenproduktion von Weihwasser gestürzt, konnte jedoch anschließend wieder aufstehen. === Arhiepiscopul taliban-ortodox Teodosie a căzut la o acţiune în masă de fabricare a apei sfinţite în masă, putând însă ulterior să se ridice.

Poftim?

86% din români cred că bărbaţii şi femeile au drepturi egale. (Deci nu „ar trebui să aibă” sau „trebuie să aibă” ci „au”.) Cam pe aceeaşi linie: 86% din şoferii români cred că ei conduc mai bine decât majoritatea şoferilor…

Schatten ohne Licht? / Multă prostie fără (multă) minte?

Man kann sich nur wundern: in USA fühlen sich ehemalige Verteidigungsminister, Demokraten wie Republikaner, genötigt, vor einem Missbrauch der Streitkräfte im Rahmen des Machtwechsels zu warnen. Mit anderen Worten: sie schließen nicht aus, dass Donald Trump sogar auf einen Putsch als letztes Mittel zum Machterhalt zurückgreifen könnte. Einen offensichtlichen Versuch, Wahlfälschung zu seinem Gunsten durchzusetzen, […]

Pluralis Majestatis

Este rezervat celor care se află în posesia adevărului absolut: Eu, ca orice păstor care predică adevărul neîndoielnic despre Hristos şi despre mântuire, despre iertare, iar adevărul acesta este absolut, nu putem fi nişte impresari ai autorităţilor care vor să îndemnăm la vaccinare cu ochii închişi, pentru că ceea ce spunem noi trebuie să fie […]

Noch mehr Neuheiten / Şi mai multe noutăţi

Das lässt sogar Donald Trump vor Neid erblassen… === Asta îl face până şi pe Donald Trump să pălească de invidie…    

Trump Le Monde

Sie erinnern sich an den Witz: ” Was grenzt an Wahnsinn? Mexiko und Kanada.” Vorbei. Ab jetzt müssen wir sagen: „Irland und Schottland”. === Vă amintiţi bancul: „Ce se învecinează cu nebunia? Mexicul şi Canada”. Gata. De-acum trebuie să spunem „Irlanda şi Scoţia”.

România profundă

Citind un articol sub semnătura lui George Arun, apărut înainte de ultimele alegeri pe pagina DW, eşti tentat să consideri citatul de mai jos drept o profeţie înţeleaptă: Vom fi din nou la mîna „României profunde“. La mîna primarilor și a preoților, cei mai eficienți agenți electorali mai ales în situațiile de criză cum este […]

COVID19 Impfbereitschaft / Disponibilitatea la vaccinarea COVID19

Etwa 22% der Deutschen lehnen die Impfung ab. In Rumänien sind sogar etwa 40%. Das hat jedoch auch eine gute Seite, die Aussicht nämlich, dass mittelfristig der Intelligenzquotient steigen wird. === Cam 22% dintre germani refuză vaccinarea. În România sunt chiar 40%. În tăt rău-i doară ş-un bine, şi anume perspectiva că va creşte coeficientul […]

Korrelation / Corelaţie

In Deutschland gibt es in den verschiedenen Regionen eine signifikante Korrelation zwischen der Anzahl der Covid-Erkrankungen und der Wahlergebnisse der AfD. Damit ist natürlich noch kein Kasusalzusammenhang erwiesen, jedoch ist dieser nicht unwahrscheinlich. Ähnliches wissen wir über den Zusammenhang zwischen Corona und der Prozentzahl der Trumpwähler in USA (Where the Virus Was Worst, Voters Supported […]