miercuri, martie 18, 2020
Immer mehr Berufsgruppen werden gehalten, zuhause zu arbeiten. Es ist nur eine Frage der Zeit bis auch Müllmänner, Briefträger, Installateure, Feuerwehrmänner und auch Notärzte folgen werden. === Tot mai multe meserii sunt afectate de obligaţia de a lucra acasă. E doar o chestiune de timp până vor urma şi gunoierii, poştaşii, instalatorii, pompierii şi chiar […]
Ich habe überlegt, ob ich einen Roman mit diesem Titel schreiben soll. Ich Idiot! Es werden nicht nur öffentliche Veranstaltungen verboten und Schulen geschlossen, sondern, wie man sieht, auch Liebe, Menschlichkeit und Vernunft ausgesetzt. Ich will das Wort Corona, ob mit oder ohne Virus, nicht mehr hören oder lesen, ihr blöden Lemminge! === Mă gândem […]
Ce-i drept, involuntar, dar orişicât… Supărat foc pe PNL şi Iohannis, o ia din nou razna. Uită de buna creştere care i-a fost acordată (ştim asta din surse de încredere) şi proferează injurii demne de cea mai amărâtă mahala. La naiba cu „superioritatea genealogică”! Ca s-o ia înaintea criticii, ne informează: [ ] Ei da, […]
Die rumänische Internetseite ILD deutet an, dass der neue Coronavirus ein missglückter chinesischer Versuch sein könnte, die imperiale Größe Chinas wieder herzustellen. Ich habe versucht, den Link zu öffnen und erhielt die untenstehende Warnung… === Pagina românească de internet ÎLD insinuează că noul coronavirus ar putea fi o încercare nereuşită a chinezilor de a restabili […]
Ein Hotel aus China, das als Quarantänedomizil für an SARS-CoV-2-Infizierte gedient hat, ist über seinen Insassen zusammengebrochen. Kann das kleine Biest womöglich auch Beton fressen? === Un hotel din China, care servea drept adăpost pentru persoane infectate cu SARS-CoV-2 aflate în carantină, s-a prăbuşit peste locuitorii săi. Oare mica bestie poate mânca şi beton?
…mal anders. Der Coronavirus führt dazu, dass sowohl die Katholische als auch die Orthodoxe Kirche auf manche Rituale, wie z.B. das Küssen der Kultgegenstände, vorläufig verzichten wollen. Noch ein schwerer Schlag für die ohnehin stark gebeutelte chinesische Industrie, die gefälschte Reliquien herstellt… === …ceva mai deosebit. Virusul Corona a dus la hotărârea luată atât de […]
marți, februarie 18, 2020
Poliţiştii români, urmaşii vajnici şi demni ai miliţienilor, s-au deplasat la locul unui accident rutier (probabil cu semnale acustice şi sonore în funcţiune…) şi ne spun: Din verificarea cu aparatul etilotest a rezultat o valoare pozitivă de 0.91 alcool pur în aerul expirat. Ei, da, aici trebuie neapărat acţionat. După cum menţionează Poliţia Română, această […]
Atunci când o ambulanţă privată este făcută armonică de vreun troleibus sau când un tren de marfă cu garnitură privată deraiază, menţiunea „privat” nu lipseşte niciodată. Doar aşa, ca să fim la curent.
sâmbătă, februarie 15, 2020
Wie man sieht, nach dem Brexit fliesst in England auch das Wasser nach oben. Welche schweren Prüfungen hat dieses sanftmütige, bescheidene und liebenswerte Volk noch zu erdulden? === După cum se vede, după Brexit, în Anglia curge până şi apa în sus. Oare ce grele încercări îl mai aşteaptă pe acest popor modest, blând şi […]
![Amy Winehouse-Back To Black [Front]](https://paulmelian.de/blog/wp-content/gallery/muzica-1/Amy-Winehouse-Back-To-Black-Front.jpg)
