-
Neue Artikel / Articole noi
Archive / Arhive
Suche / Căutare
Neue Kommentare / Comentarii noi
Links / Linkuri
Autentificare
Arhive categorii: Politik / Politică
Penibilităţi
Chestia cu suportul pentru două steaguri, fixat pe faţada fiecărei case, a apărut încă pe vremea lui Stalin, când „pavoazarea” caselor era, sub ameninţarea unor pedepse draconice, obligatorie. Pe vremea aceea erau impuse drapelele sovietic şi românesc. Îmi amintesc din … Continuă să citești
Infiziert / Infectat
Der Coronavirus hat sich nun mit Boris Johnson infiziert, seine Überlebenschancen sind ungewiß… armes kleines Ding! Spaß beiseite. Es gibt immer mehr Nachrichten, die sich mit dem Aussehen des Virus befassen bzw. Fantasiebilder zum Besten geben. Es ist durchaus verständlich, … Continuă să citești
Demisie… prin deces?
Redau integral şi fără nicio modificare textul asociat unei ştiri de la TVR: Ministrul Sănătății, Victor Costache, și-a dat demisia Ministrul Sănătății, Victor Cosctahe, și-a dat demisia, a anunțat joi premierul Ludovic Orban. România se află în plină epidemie de … Continuă să citești
Wenn Sie mich fragen… / Dacă mă întrebaţi pe mine…
… dann habe ich, obwohl ich zur Risikogrupe der UHUS gehöre, weniger Angst vor der Epidemie als vor den Maßnahmen zu ihrer Eindämmung. === … mă tem mai puţin de epidemie, cu toate că aparţin unei grupe de vârstă cu … Continuă să citești
Pandemie
Als Reaktion auf die Lemmingitispandemie werde ich ab sofort Social Media gänzlich meiden. Ich gehe freiwillig in die Isolation auf Minima Ruralia, das facebook Konto wird in einer Woche geschlossen. === Ca reacţie la pandemia de lemingită … Continuă să citești
Homework
Immer mehr Berufsgruppen werden gehalten, zuhause zu arbeiten. Es ist nur eine Frage der Zeit bis auch Müllmänner, Briefträger, Installateure, Feuerwehrmänner und auch Notärzte folgen werden. === Tot mai multe meserii sunt afectate de obligaţia de a lucra acasă. E … Continuă să citești
Die Liebe zu Zeiten der Corona / Dragostea pe timpul coronei
Ich habe überlegt, ob ich einen Roman mit diesem Titel schreiben soll. Ich Idiot! Es werden nicht nur öffentliche Veranstaltungen verboten und Schulen geschlossen, sondern, wie man sieht, auch Liebe, Menschlichkeit und Vernunft ausgesetzt. Ich will das Wort Corona, ob … Continuă să citești
Adrian Papahagi are, totuşi, umor!
Ce-i drept, involuntar, dar orişicât… Supărat foc pe PNL şi Iohannis, o ia din nou razna. Uită de buna creştere care i-a fost acordată (ştim asta din surse de încredere) şi proferează injurii demne de cea mai amărâtă mahala. La … Continuă să citești
Bezeichnend / Semnificativ
Die rumänische Internetseite ILD deutet an, dass der neue Coronavirus ein missglückter chinesischer Versuch sein könnte, die imperiale Größe Chinas wieder herzustellen. Ich habe versucht, den Link zu öffnen und erhielt die untenstehende Warnung… === Pagina românească de internet ÎLD … Continuă să citești