duminică, septembrie 6, 2020
Ich habe vor etlichen Jahren jemanden in einem Pflegeheim für „Senioren” besucht. Als wäre das Ganze nicht so schon schlimm genug, hängt im Flur ein Abreißkalender mit einem Spruch von Rousseau: Es gibt nichts liebenswürdigeres als die Tugend.* Ich persönlich hasse tugendhafte Menschen, und so weit ich das beurteilen kann, wird dieses meine Gefühl auch […]
vineri, septembrie 4, 2020
Kennen Sie außer der Astrobiologie eine weitere Naturwissenschaft, die immer noch nach ihrem Gegenstand sucht? === Mai cunoaşteţi în afară de astrobiologie o altă ştiinţă a naturii care încă îşi mai caută obiectul?
In der slovenischen Stadt Bled hat Viktor Orban gerade Folgendes behauptet: Die ungarische Demokratie ist genauso gut wie die deutsche oder die italienische.
Welche Normalität? Wir wissen (oder müssten es tun), dass die Geschichte der Menschheit nicht nur eine Folge von Kriegen, sondern auch eine Folge von Pandemien ist. Wir wissen jetzt auch (oder müssten es tun), dass sich die Vorstellung über die globale Ausrottung der Infektionskrankheiten als eine Mär entpuppt hat. Seien wir froh, dass uns derzeit […]
Bei allem, was die Menschheit bisher vermasselt hat, gehe ich jede Wette ein, daß sie auch den Weltuntergang irgendwie vermasseln wird. === După tot ce a ratat omenirea până acum, fac pariu pe orice că va rata cumva şi sfârşitul lumii.
miercuri, august 26, 2020
Zu diesem Anlaß wurden im Deutschen Fernsehen ARD einige Passanten interviewt. Einer sagte wörtlich: Der Hund ist neben meiner Frau die wichtigste Sache in meinem Leben. Ach wie niedlich! === Cu acest prilej, Televiziunea Germană ARD a luat interviuri unor trecători. Unul a spus literalmente: Câinele este pe lângă soţie cel mai important lucru din […]
Aber nein! Er betrachtet das einfach ganz rational. Seien wir realistisch. Wenn mein Schicksaal durch eine höhere Instanz vorbestimmt ist, dann werde ich den Teufel tun, mich mit dieser Macht anzulegen. Ist das Ganze hingegen reiner Zufall, dann kann ich ohnehin nichts machen, oder? Und verschonen sie mich mit Slogans wie „Steh auf und nimm […]
miercuri, august 12, 2020
Deutschland bietet Namibia als Wiedergutmachung für die Greueltaten, die zwischen 1904 und 1908 passiert sind und von Historikern als ersten Völkermord des 20. Jahrhunderts angesehen werden, 10 Millionen Euro. Wenn man bedenkt, dass es sich um bis zu 100.000 Opfer handelt, dann erscheint diese Summe einfach lächerlich. Noch lachhafter erscheint mir die Wortklauberei um Begriffe […]
Der Corona-Virus kommt zurück nach China. === Virusul Corona se întoarce în China.
Der Zustand absoluter Sinnlosigkeit ist prinzipiell nicht erreichbar, man kann ihm aber verdammtbeliebig nahe kommen. Probe gefällig? === Starea de absolută lipsă de sens nu poate fi atinsă din principiu, dar ne putem apropia de ea al draculuiinfinit de mult. Doriţi o dovadă?
![Amy Winehouse-Back To Black [Front]](https://paulmelian.de/blog/wp-content/gallery/muzica-1/Amy-Winehouse-Back-To-Black-Front.jpg)
