Skip to content

Banalität / Banalitate

Gipfel des Widersinns: Enttäuscht von Gott und voller Zorn, versucht manch einer Rache an Ihm zu nehmen, indem er Seine Existenz vehement verleugnet. Wir echte Atheisten haben es einfacher: wir glauben schlicht und einfach nicht.

===

Culmea absurdului: dezamăgiţi de Dumnezeu şi plini de mânie, încearcă unii să se răzbune pe El, negându-i vehement existenţa. Pentru noi, adevăraţii atei, este mai uşor: noi pur şi simplu nu credem.

 

Aussicht / Perspectivă

Der ehemalige russische Waffenschieber Viktor Bout hat Donald Trump vorgeschlagen, sich nach Russland abzusetzen, um der Verfolgung durch die amerikanische Justitz zu entgehen. Ich hoffe, Trump willigt ein, das gönne ich ihm vom Herzen.

===

Fostul contrabandist rus de arme Viktor Bout i-a propus lui Donald Trump să se refugieze în Rusia, pentru a scăpa de urmărirea la care este supus de către justiţia americană. Sper că Trump îi va urma sfatul, i-o doresc din inimă.

Remeber 2013

Întâmplător, mi se trezeşte azi amintirea unui episod petrecut acu’ vreo zece anişori.
Să recapitulăm.
17.12.2013: Jurnalul lui Alfred Rosenberg, de curând redescoperit, este predat US Holocaust Museum şi devine accesibil publicului.
19.12.2013: oferta de publicare făcută de mine revistei Baabel referitoare la un articol pe această temă (inclusiv câteva pagini traduse din acest document). Oferta (adresată atât direct redacţiei, cât şi indirect prin intermediul unui fost coleg de liceu, colaborator al revistei) rămâne, cu toate că era de stringentă actualitate şi corespundea întru totul binecunoscutei sfere de interese a revistei, fără răspuns.
28.12.2013: Scrisoare deschisă adresată revistei Baabel, care rămâne şi ea fără răspuns.
Chiar şi acum, după aproape zece ani, sunt complet nedumerit. A fost articolul chiar atât de prost? Sau am fost doar eu prost că l-am oferit? Înclin să cred că da, să încerci să publici un exerciţiu de futilitate este chiar prostie.

Die grelle Finsternis / Bezna orbitoare

Se pălăvrăgeşte din ce în ce mai mult despre „Inteligenţa Artificială” (termen care, între noi fie vorba, ar merita mai multe ghilimele decât ne permite ortografia), fie cu fascinaţia tâmpă pe care o exercită tehnica, fie cu spaima nu mai puţin tâmpă că vom fi cândva, noi oamenii, depăşiţi sau chiar complet înlocuiţi de nişte maşini. Sau că adevărul va dispare, înecat într-o mare de falsuri.
Hm. Adevărul a fost dintotdeauna o marfă rară, iar cel târziu după apariţia internetului s-a dovedit foarte clar că pentru a-l ascunde nu este neapărată nevoie de teroare, cenzură şi propagandă. Aşa zisa inteligenţă artificială nu schimbă, deci, radical datele problemei. Iată ce spuneam acu’ vreun sfert de secol:

Filosoful german contemporan Sloterdijk vorbeşte în contextul „erei internetului” de individualism în masă şi de o cultură a nerăbdării. În a sa „Connected Isolation”, USER-ul ar avea o înaltă „capacitate de autoînscenare”, deoarece pe ecran totul apare ca fiind şanjabil. Ruptura cu clasicul, cu toate urmările ei negative pentru cultură, este previzibilă.
„Da, şi?” spune USER-ul, „La naiba cu Pluto şi Aristocrate! Ce pot ei şi nu pot eu? Că nici măcar un sait n-au!”
Eu iau lucrurile ceva mai simplu. Consider această concepţie ca un rezultat al neoobscurantismului. Educaţia şi învăţământul sunt blocate în mod conştient printr-o supraofertă de informaţie (ceea ce echivalează cu o dezinformare). USER-ul este manipulat fiind convins de utopii ca libertate fără limite, progres absolut, egalitate în drepturi, solidaritate şi obiectivitate în comunitatea de USER-i. În afară de asta, USER-ul crede că informaţia este ştiinţă iar ştiinţa este înţelepciune. El consumă şi produce în acelaşi timp. Îşi construieşte o lume powerpoint proprie şi înghite cu naivitate enormitatea aşa zisului „asistent automat de conţinut”. Totul e easy!
Şi dacă vreţi să ştiţi cine trage sforile acestei porcării globale, nu aveţi decât să vă întrebaţi, cui îi foloseşte asta în ultimă instanţă. (Ca în orice alt joc cu criminal şi victimă).

În germană aici.

Beggars Opera rediviva?

http://stiri.tvr.ro/opera-compusa–i-cantata-de-oameni-ai-strazii–alaturi-de-orchestra-simfonica-a-bbc–in-marea-britanie_927225.html#view

Încă nu este totul pierdut!

Până şi în cele mai întunecate colţişoare ale internetului mai există încă iubire. Ţi se încălzeşte pur şi simplu inima citind aşa ceva.

Noutate absolută

Nu ştiam că americanii vând tancurile cu echipaj cu tot. Da poate că e mai bine aşa.

Putin besiegt / Putin învins

Putin wird verlieren, das ist so gut wie sicher. Es fragt sich nur, wer der Sieger sein wird… Kennt ihn jemand?

===

Putin va pierde, asta este ca şi sigur. Singura întrebare este, cine va fi învingătorul… Îl cunoaşte cineva?

(Geklaut/furat hier)

Spaziergang / Plimbare

Durch unberührten Schnee laufen und auf der eigenen Spur zurückkehren: eine sonderbare Erfahrung. Ich betrachte jedes Mal meine Fußabdrücke mit dem beklemmenden Gefühl, daß ich mir selbst von außen und aus der Zukunft zusehe.

===

Să mergi prin zăpadă imaculată şi să te întorci pe propriile urme: o experienţă stranie. Îmi contemplu de fiecare dată amprenta paşilor cu sentimentul apăsător că mă privesc pe mine însumi din afară şi din viitor.

 

Liviu A. Iurea

Clar?

Cât privește explozia de ieri de lângă Moscova, am văzut-o și eu înregistrată audio, un zgomot surd, destul de intens, dar în aer.