Arhive categorii: Ohne Kategorie / Fără categorie

Traum (2) / Vis (2)

Publicat în 8 octombrie 2020 de Mihai

Allein in einem fremden Haus versuche ich, etwas über den Besitzer herauszufinden, indem ich Schränke aufmache, Schubladen durchstöbere, Bilder umdrehe, Büchertitel lese. Ich finde überall nur Zeichen meines eigenen Lebens. === Singur, într-o casă străină, încerc să aflu ceva despre … Continuă să citești →

În categoria Deutsche Erinnerungen / Amintiri din Germania, General, Ohne Kategorie / Fără categorie, Platitüden / Platitudini | Lasă un comentariu

Teutonien / Teutonia

Publicat în 6 octombrie 2020 de Mihai

Es heißt, jedes Volk hat irgendetwas, wofür es sich ganz besonders schämen müsste. Und keines tut das. Die Spanier haben ihre Corrida, die Ungarn den Orban, die Engländer ihre Monarchie, die Italiener die Mafia, die Amerikaner ihre Glitzer-Kultur, die Franzosen … Continuă să citești →

În categoria Deutsche Erinnerungen / Amintiri din Germania, General, Internautisches / Internautice, Menschen / Oameni, Ohne Kategorie / Fără categorie, Platitüden / Platitudini | 2 comentarii

Gestionare

Publicat în 5 octombrie 2020 de Mihai

Ciolacu vorbeşte din nou despre „Gestionarea pandemiei”. Se pare că are lipsuri grave la capitolul „Limba română”. Îi dorim să gestioneze în linişte pierderile pe care PSD le va avea în continuare, că de influenţat nu este în stare. Nici … Continuă să citești →

În categoria General, Internautisches / Internautice, Kotzbrocken / Borîturi, Lernt endlich eure Muttersprache! / Învăţaţi-vă dracului limba maternă!, Management, Menschen / Oameni, Ohne Kategorie / Fără categorie, Politik / Politică, Rumänien und die Welt / România în lume | Lasă un comentariu

Dumme Aphorismen (2) / Aforisme tâmpite (2)

Publicat în 17 septembrie 2020 de Mihai

Weil ich mich vor kurzem schon mit der Apokalypse beschäftigt habe, hier noch einige Gedanken zum Thema. Martin Luther, dem Begründer der Evangelischen Kirche, wird der Satz zugeschrieben: Und wenn ich wüsste, dass morgen die Welt unterginge, würde ich heute … Continuă să citești →

În categoria Deutsche Erinnerungen / Amintiri din Germania, Internautisches / Internautice, Kotzbrocken / Borîturi, Menschen / Oameni, Ohne Kategorie / Fără categorie, Platitüden / Platitudini | 2 comentarii

Corona & CCR

Publicat în 16 septembrie 2020 de Mihai

Se pare că, încet încet, virusul ajunge şi la această ilustră instituţie. Le dorim tuturor, cu această ocazie, cele cuvenite.

În categoria General, Internautisches / Internautice, Kotzbrocken / Borîturi, Management, Menschen / Oameni, Ohne Kategorie / Fără categorie, Politik / Politică, Rumänien und die Welt / România în lume | 2 comentarii

Das kleinste Übel / Răul cel mai mic

Publicat în 14 septembrie 2020 de Mihai

Das kleinste Übel ist manchmal riesig Dieser Gedanke drängt sich bei mir auf wenn ich die Taten der aktuellen Regierung Rumäniens betrachte. Das geringste Übel, das am meisten unterschätzte von allen Übeln! Dies passiert umso mehr, weil es meistens in … Continuă să citești →

În categoria General, Internautisches / Internautice, Kotzbrocken / Borîturi, Lernt endlich eure Muttersprache! / Învăţaţi-vă dracului limba maternă!, Management, Menschen / Oameni, Ohne Kategorie / Fără categorie, Platitüden / Platitudini, Politik / Politică, Rumänien und die Welt / România în lume | 3 comentarii

Dumme Aphorismen (1) / Aforisme tâmpite (1)

Publicat în 13 septembrie 2020 de Mihai

Ein Aphorismus kann höchstens eine Halbwahrheit sein: Man kann nämlich mit gleichem Recht auch die gegenteilige Aussage treffen. (Schwierig wird die Prozentrechnung erst, wenn man diesen Geistesblitz für einen Aphorismus hält.) Heute: Juvenal Kein Bösewicht kann glücklich sein, am wenigsten … Continuă să citești →

În categoria Deutsche Erinnerungen / Amintiri din Germania, General, Internautisches / Internautice, Kotzbrocken / Borîturi, Menschen / Oameni, Ohne Kategorie / Fără categorie, Platitüden / Platitudini, Rumänien und die Welt / România în lume | Lasă un comentariu

Trostlosigkeit / Deprimare

Publicat în 6 septembrie 2020 de Mihai

Ich habe vor etlichen Jahren jemanden in einem Pflegeheim für „Senioren” besucht. Als wäre das Ganze nicht so schon schlimm genug, hängt im Flur ein Abreißkalender mit einem Spruch von Rousseau: Es gibt nichts liebenswürdigeres als die Tugend.* Ich persönlich … Continuă să citești →

În categoria Deutsche Erinnerungen / Amintiri din Germania, General, Kotzbrocken / Borîturi, Menschen / Oameni, Ohne Kategorie / Fără categorie | 2 comentarii

Astrobiologie

Publicat în 4 septembrie 2020 de Mihai

Kennen Sie außer der Astrobiologie eine weitere Naturwissenschaft, die immer noch nach ihrem Gegenstand sucht? === Mai cunoaşteţi în afară de astrobiologie o altă ştiinţă a naturii care încă îşi mai caută obiectul?

În categoria General, Internautisches / Internautice, Kotzbrocken / Borîturi, Menschen / Oameni, Ohne Kategorie / Fără categorie | 2 comentarii

Sehnsucht nach Normalität / Dor de normalitate

Publicat în 31 august 2020 de Mihai

Welche Normalität? Wir wissen (oder müssten es tun), dass die Geschichte der Menschheit nicht nur eine Folge von Kriegen, sondern auch eine Folge von Pandemien ist. Wir wissen jetzt auch (oder müssten es tun), dass sich die Vorstellung über die … Continuă să citești →

În categoria General, Internautisches / Internautice, Kotzbrocken / Borîturi, Menschen / Oameni, Ohne Kategorie / Fără categorie, Platitüden / Platitudini | 4 comentarii