Skip to content

Category Archives: Ohne Kategorie / Fără categorie

„Igienizare”

Un nou incendiu de pădure provocat de acţiunile unor descreieraţi, adică incendierea de mirişti sau păşuni uscate, acţiuni considerate de AGERPRES ca fiind de „igienizare„. Nu ne încălzeşte deloc faptul că şi aşa-zişii ţărani din Ucraina, care au aprins din motive asemănătoare pădurea de lângă Cernobîl*, au cam la fel de puţin creier ca şi […]

Lemingită

Epidemia a atins între timp şi AGERPRESS, că TVR era deja infectat de multă vreme: Testele pentru toţi cei 41 de contacţi ai medicului de la Spitalul Judeţean de Urgenţă „Sf. Pantelimon” Focşani, confirmat cu COVID-19, au rezultat negativ, potrivit reprezentanţilor Instituţiei Prefectului judeţului Vrancea. contact sn [At: MAIORESCU, D. I. 113 / Pl: ~e […]

Scherz / Glumă

Ich habe Sie gewarnt… === V-am avertizat…

Penibilităţi

Chestia cu suportul pentru două steaguri, fixat pe faţada fiecărei case, a apărut încă pe vremea lui Stalin, când „pavoazarea” caselor era, sub ameninţarea unor pedepse draconice, obligatorie. Pe vremea aceea erau impuse drapelele sovietic şi românesc. Îmi amintesc din acele timpuri cum noi, mama, tata, soră-mea şi cu mine plecaserăm odată cu noaptea-n cap […]

Infiziert / Infectat

Der Coronavirus hat sich nun mit Boris Johnson infiziert, seine Überlebenschancen sind ungewiß… armes kleines Ding! Spaß beiseite. Es gibt immer mehr Nachrichten, die sich mit dem Aussehen des Virus befassen bzw. Fantasiebilder zum Besten geben. Es ist durchaus verständlich, wenn sich ungebildete Menschen, wie z.B. der vietnamesische Imbißbesitzer, das possierliche Tierchen als Kugel mit […]

Bine aţi venit la Electrica…

Locuind în România la ţară, trebuie neapărat să ai numărul de telefon de la Electrica salvat în mobil. Pentru că telefoanele „fixe” au şi ele, în majoritatea cazurilor, nevoie de curent. Utilitatea acestei reguli mi-a fost confirmată azi din nou. Curentul s-a întrerupt pe la zece dimineaţa. Am sunat. Şi am auzit: Bine aţi venit… […]

Homework

Immer mehr Berufsgruppen werden gehalten, zuhause zu arbeiten. Es ist nur eine Frage der Zeit bis auch Müllmänner, Briefträger, Installateure, Feuerwehrmänner und auch Notärzte folgen werden. === Tot mai multe meserii sunt afectate de obligaţia de a lucra acasă. E doar o chestiune de timp până vor urma şi gunoierii, poştaşii, instalatorii, pompierii şi chiar […]

Adrian Papahagi are, totuşi, umor!

Ce-i drept, involuntar, dar orişicât… Supărat foc pe PNL şi Iohannis, o ia din nou razna. Uită de buna creştere care i-a fost acordată (ştim asta din surse de încredere) şi proferează injurii demne de cea mai amărâtă mahala. La naiba cu „superioritatea genealogică”! Ca s-o ia înaintea criticii, ne informează: [ ] Ei da, […]

Bezeichnend / Semnificativ

Die rumänische Internetseite ILD deutet an, dass der neue Coronavirus ein missglückter chinesischer Versuch sein könnte, die imperiale Größe Chinas wieder herzustellen. Ich habe versucht, den Link zu öffnen und erhielt die untenstehende Warnung… === Pagina românească de internet ÎLD insinuează că noul coronavirus ar putea fi o încercare nereuşită a chinezilor de a restabili […]

Valori pozitive

Poliţiştii români, urmaşii vajnici şi demni ai miliţienilor, s-au deplasat la locul unui accident rutier (probabil cu semnale acustice şi sonore în funcţiune…) şi ne spun: Din verificarea cu aparatul etilotest a rezultat o valoare pozitivă de 0.91 alcool pur în aerul expirat. Ei, da, aici trebuie neapărat acţionat. După cum menţionează Poliţia Română, această […]