Skip to content

Category Archives: Menschen / Oameni

Până când?

Hehe. Nenea Iancu a pus întrebarea cuvenită: Până când să n-avem și noi faliții noștri? Iată că suntem în rând cu lumea, avem şi noi primul român infectat cu noul virus.

Vorhersage / Previziune

Die Hälfte meiner Prophezeiung zur Nachfolge von Angela Merkel scheint sich zu bewahrheiten: Die AKK will  zurücktreten . Damit hat Deutschland die Chance, einen Kanzler mit einem auch für Nichtdeutsche aussprechlichen Namen zu wählen, noch nicht verspielt. Ob der zweite Teil meiner Prophezeiung auch wahr wird, werden wir sehen. Ich mag Angela Merkel nicht besonders, […]

Scăpat din vedere

Mass media din România publică la unison o ştire tâmpită, formulată sub influenţa nevoii imperioase de senzaţional, a prost gustului şi a tendenţiozităţii care îi sunt caracteristice: „Pacientă scăpată de pe targă” Ei bine, nu a fost nimeni „scăpat de pe targă”. Una dintre persoanele care ajuta la încărcarea tărgii în maşină a alunecat sau […]

S-o mai scăldăm!

Pentru că tot veni vorba de conştiinţă, dacă s-o fi murdărit cumva săraca: Preotul din Ditrău, care a fost în fruntea protestelor, a precizat că îşi asumă faptele sale pentru că a acţionat în nume personal, aşa cum i-a dictat conştiinţa. asta era destul de clar, ar fi fost absurd să afirme că l-a mânat […]

Abschreckung / Intimidare

Während in Deutschland offen zugegeben wird, dass die deutschen Krankenhäuser kaum für eine ernsthafte Epidemie mit Coronaviren gerüstet sind, kann sich Rumänien sicher fühlen. Ein fremder Virus würde aus einem rumänischen Krankenhaus schleunigst das Weite suchen, um nicht vom abfalleneden Deckenputz erschlagen zu werden oder sich eine Infektion mit multiresistenten Bakterien zu holen… === În […]

Wenn… / Dacă…

Wenn Traian Ungureanu wenigstens eine Spur von Humor hätte, könnte man die Bezeichnung „Marxismus-Lennonismus” als geistreichen Witz verstehen. Seine verbissene, krampfhafte Art, die Dinge zu sehen und zu beschreiben, verbietet jedoch diese Interpretation: er meint es ernst. Und nein, der Kapitalismus braucht nicht vor Angriffen von links gerettet zu werden, höchstens vor sich selbst. Und […]

Dragnea versucht (erneut) der Verurteilung zu entgehen / Dragnea contestă (din nou) condamnarea

Fast könnte man sich freuen, wenn Liviu Dragnea aus dem Gefängnis rauskäme. Ich glaube, die Strafe, die er erführe, indem er feststellte, dass alle PSD Haie ihn haben fallen lassen wie eine heisse Kartoffel, nahezu ausreichend wäre… === Mai că ţi-ar veni să te bucuri dacă Liviu Dragnea ar fi eliberat din puşcărie. Cred că […]

Neue Beleidigung / Nouă jignire

Jyllands-Posten Redakteure (können Sie sich noch an die Mohammed-Karrikaturen erinnern?) bleiben sich treu: jetzt haben sie den chinesischen Virus beleidigt… === Redactorii de la Jyllands-Posten (vă mai amintiţi de caricaturile cu Mohamed?) nu se dezmint: acum au jignit virusul chinez…

Neuer Virus / Nou virus

Das hat man davon, wenn man alles was auf dem Markt verkauft werden kann, sich klein schneiden lässt und nicht zurückbeisst futtert wie die Chinesen. Schlangen, Käfer, Fledermäuse, Würmer… da möchte man vegan leben und nur Schwalbennester fressen! === Asta-i răsplata pentru faptul că îngurgitezi orice poate fi vândut pe piaţă, tăiat mărunt şi nu […]

Necazul cu genele

Ia te uită! Genele produc plăcere? Şie eu care credeam că genele provoacă doar boli! Lăsând gluma la o parte, dau cuvântul psihologului Marius Zamfir, care, după cum relatează TVR, ar fi afirmat textual: Dacă vorbim strict de autismul virtual în primul rând trebuie eliminată cauza. [ ] Noi am început implementarea și aplicarea acestei […]