Arhive categorii: Menschen / Oameni

Încă nu este totul pierdut!

Publicat în 18 martie 2023 de Mihai

Până şi în cele mai întunecate colţişoare ale internetului mai există încă iubire. Ţi se încălzeşte pur şi simplu inima citind aşa ceva.

În categoria General, Internautisches / Internautice, Kotzbrocken / Borîturi, Lernt endlich eure Muttersprache! / Învăţaţi-vă dracului limba maternă!, Menschen / Oameni | Lasă un comentariu

Putin besiegt / Putin învins

Publicat în 6 martie 2023 de Mihai

Putin wird verlieren, das ist so gut wie sicher. Es fragt sich nur, wer der Sieger sein wird… Kennt ihn jemand? === Putin va pierde, asta este ca şi sigur. Singura întrebare este, cine va fi învingătorul… Îl cunoaşte cineva? … Continuă să citești →

În categoria General, Internautisches / Internautice, Kotzbrocken / Borîturi, Menschen / Oameni, Politik / Politică | Lasă un comentariu

Spaziergang / Plimbare

Publicat în 5 martie 2023 de Mihai

Durch unberührten Schnee laufen und auf der eigenen Spur zurückkehren: eine sonderbare Erfahrung. Ich betrachte jedes Mal meine Fußabdrücke mit dem beklemmenden Gefühl, daß ich mir selbst von außen und aus der Zukunft zusehe. === Să mergi prin zăpadă imaculată … Continuă să citești →

În categoria General, Jahreszeiten / Anotimpuri, Menschen / Oameni, Platitüden / Platitudini | Lasă un comentariu

Tremurici

Publicat în 14 februarie 2023 de Mihai

Cutremurul din judeţul Gorj s-a resimţit până şi în creierul gelatinos al redactorului postului TVR care a difuzat ştirea.

În categoria General, Internautisches / Internautice, Kotzbrocken / Borîturi, Menschen / Oameni, Rumänien und die Welt / România în lume | Lasă un comentariu

PNL, un partid cacofonic

Publicat în 12 februarie 2023 de Mihai

Păi ăsta trebuia refuzat, dacă nu din motive de convingeri politice, măcar din cauza numelui.

În categoria General, Internautisches / Internautice, Kotzbrocken / Borîturi, Menschen / Oameni, Politik / Politică, Rumänien und die Welt / România în lume | Lasă un comentariu

Die Neutralität der Schweiz… / Neutralitatea Elveţiei…

Publicat în 11 februarie 2023 de Mihai

…wird erst aufhören, wenn die eigene Rüstungsindustrie keine Aufträge mehr erhält: sie lehnt nach wie vor die Genehmigung der Lieferung von Munition an die Ukraine ab. Aber die Mißgeburt DJ Bobo exportieren sie weltweit. === …va înceta abia dacă propria … Continuă să citești →

În categoria General, Kotzbrocken / Borîturi, Menschen / Oameni, Musik / Muzică, Politik / Politică | Lasă un comentariu

Cupă cu capac. Ciucă cu Ciolac

Publicat în 28 ianuarie 2023 de Mihai

Marcel Ciolacu a fost desemnat recent de PSD, în cadrul unei declaraţii publice de la Brăila*, drept urmaş al lui Nicolae Ciucă la postul de premier morişcă. În această nouă calitate, debutează fulminant, făcând afirmaţia: Întotdeauna din trecut trebuie să … Continuă să citești →

În categoria Kotzbrocken / Borîturi, Menschen / Oameni, Politik / Politică, Rumänien und die Welt / România în lume | Lasă un comentariu

Die rote Linie / Linia roşie

Publicat în 24 ianuarie 2023 de Mihai

Zu den Zeiten der UdSSR gab es auf die Frage „Mit wem ist die UdSSR benachbart?” häufig die arrogante Antwort: „Mit wem sie will”. Vladimir Putin, der nostalgische KGBler, hat nicht davor zurückgeschreckt, diese Enormität in einer öffentlichen Rede (als … Continuă să citești →

În categoria General, Internautisches / Internautice, Kotzbrocken / Borîturi, Menschen / Oameni, Politik / Politică | Lasă un comentariu

O „trilemă”

Publicat în 7 ianuarie 2023 de Mihai

Am mai dezgropat recent nişte texte mai vechi, care datează de pe vremea câd anunţasem, încrezut cum sunt, că am să traduc eu însumi „Încă de pe atunci vulpea era vânătorul” de Herta Müller. Am tradus atunci cam o pagină, … Continuă să citești →

În categoria Deutsche Erinnerungen / Amintiri din Germania, General, Kotzbrocken / Borîturi, Lernt endlich eure Muttersprache! / Învăţaţi-vă dracului limba maternă!, Menschen / Oameni, Rumänien und die Welt / România în lume | Lasă un comentariu

Wintersturm / Furtună de iarnă

Publicat în 24 decembrie 2022 de Mihai

Erneut Wasser auf die Mühlen der ökologischen Negationisten: Amerika friert, globale Erwärmung ist ein Mythos! === Din nou apă la moară pentru negaţioniştii ecologici: America îngheaţă, încălzirea globală este un mit!

În categoria General, Internautisches / Internautice, Jahreszeiten / Anotimpuri, Kotzbrocken / Borîturi, Menschen / Oameni, Platitüden / Platitudini, Politik / Politică | Lasă un comentariu