Wir erfahren vom russischen orthodoxen Metropolit Hilarion, dass Patriarch Bartholomeos von Konstantinopel die Ukraine invadiert hat. === Aflăm de la mitropolitul ortodox rus Ilarion că patriarhul Bartolomeu al Constantinopolului a invadat Ucraina.
Aluzionistul Dragoş Paul Alergică nu se lasă intimidat de AI: Cu pregătire de lucrator silvic la bază (Liceul Silvic Brănești – care așa cum se știe, era la vremea aceea un corp de elită precum Pușcașii Marini ai padurariei romanesti) si cu un carnet de tractorist în brazdă obținut la prestigioasa școala de tractoriști de […]
Mă tot întreb ce-l poate determina pe un intelectual, creştin declarat, cadru universitar, să comită enormitatea de mai jos. Nu-mi vine în minte decât ura. Textul a apărut în urmă cu câteva zile pe pagina de facebook a lui Adrian Papahagi, a dispărut pentru un timp, după care a reapărut.
…bezieht sich weder auf den „Möter” („Mog”, half man, half dog) aus dem Film „Spaceballs„, noch auf das Buch von Alexander Günther. Ich lasse Sie selbst raten. === … nu se referă nici la… nici la… da’ mai învăţaţi şi voi germana, că e imposibil de tradus. Ghiciţi singuri.
…bis der erste querschnittgelähmte Bergsteiger den Everest in seinem Rollstuhl bezwingen wird. === …până când primul alpinist paralizat va cuceri Everestul în căruciorul său cu rotile.
Noul premier, care vorbeşte de un „guvern despre economie şi reformă”, se dovedeşte a fi un premier despre incultură. În comparaţie cu agramaţii ăştia, până şi Ponta ni se pare acum un orator înzestrat…
Dl Dragoş Paul Aligică (numit de mine, pe drept, Alergică), persoană care, dacă am auzit eu bine, deţine trei doctorate, se simte deranjat de atacurile fostului prieten Adrian Papahagi, cu care are în comun o bogată activitate de ILD-ist, acum, după cum se pare, apusă. Nu că aş ţine neapărat să-i iau apărarea lui Papahagi, […]
…sau focomorsă? Îşi arată Ciolacu adevărata faţă, acum, în aşteptarea rocadei? Ca să vezi. Eu mă aşteptam mai degrabă la ceva în genul porc spinos.
Der ehemalige russische Waffenschieber Viktor Bout hat Donald Trump vorgeschlagen, sich nach Russland abzusetzen, um der Verfolgung durch die amerikanische Justitz zu entgehen. Ich hoffe, Trump willigt ein, das gönne ich ihm vom Herzen. === Fostul contrabandist rus de arme Viktor Bout i-a propus lui Donald Trump să se refugieze în Rusia, pentru a scăpa […]
Întâmplător, mi se trezeşte azi amintirea unui episod petrecut acu’ vreo zece anişori. Să recapitulăm. 17.12.2013: Jurnalul lui Alfred Rosenberg, de curând redescoperit, este predat US Holocaust Museum şi devine accesibil publicului. 19.12.2013: oferta de publicare făcută de mine revistei Baabel referitoare la un articol pe această temă (inclusiv câteva pagini traduse din acest document). […]
![Amy Winehouse-Back To Black [Front]](https://paulmelian.de/blog/wp-content/gallery/muzica-1/Amy-Winehouse-Back-To-Black-Front.jpg)
