Un Guru lingvistic este întrebat de un învăţăcel:
Salut,
Imi zici te rog , care e forma corecta : inseala sau insala?
Imi explici te rog ?
Multumesc,
Părerea mea: nici, nici, adică inshallah.
Are la fel de multă justificare ca alte forme care se pronunţă la fel, cum ar fi greşeală/greşală, aşează/aşază şamd.
Die italienische Küstenwache hat das unter deutscher Flagge agierende Rettungsschiff Sea-Eye 4 festgesetzt. Begründung: die ungenügenden Sicherheitsvorrichtungen des Schiffs, die u.a. das Leben der Geretteten in Gefahr bringt.
===
Garda de coastă italiană a blocat nava de salvare sub pavilion german Sea-Eye 4. Motivul: dispozitivele de siguranţă nesatisfăcătoare pun în pericol, printre altele, viaţa celor salvaţi.
Ne putem aştepta, de la un Dumnezeu atotputernic, ca acesta să ne spună:
Eu sunt calea, adevărul și viața
Este însă penibil când un politician se autodeclară „trecut, prezent şi viitor” pentru partidului său.
Eu personal sper ca Orban să fie înlocuit la preşedinţia PNL. Dar, Doamne fereşte!, în nici un caz de Rareş Bogdan…
Vă mai amintiţi?
„Nu răspund decât în faţa Marii Adunări Naţionale” Nicolae Ceaşcă
„Doar Dumnezeu îmi poate da sancțiuni” Teodosie Şpagoveanu
Frisch, nach einer zweimonatigen Reise, zurück in Rumänien angekommen, höre ich große Aufregung zwischen den Hühnern unserer Nachbarin Ana.
Ich frage:
„Was läuft da, zum Kuckkuck? Fuchs oder Hühnerhabicht?”
„Weder, noch. Ana schlägt ihre Hühner” berichtet mir Vera.
„Wie, schlägt?”
„Ganz einfach, mit dem Stock. Weil sie an ihre Stecklinge gehen. Einem hat sie sogar ein Bein gebrochen.”
„Teufel nochmal, kann sie die Beete nicht einzäunen?”
„Das könnte sie zwar, aber dann hätte sie keinen Grund mehr, um die Hühner zu schlagen.”
Ich habe überlegt. Das schien logisch. Dies umso mehr, als ich neulich erfahren habe, dass sie unsere Hunde provoziert, indem sie mit Steinen über den Zaun nach ihnen wirft und dann, wenn sie anschlagen, kein Witz!, selbst zurückbellt.
===
Proaspăt întors în România dintr-o călătorie de vreo două luni, aud mare agitaţie printre găinile vecinei noastre Ana.
Întreb:
„Ce naiba se întâmplă? Vulpea sau uliul?”
„Nici una, nici alta. Ana îşi bate găinile” îmi relatează Vera.
„Cum adică, bate?”
„Uite-aşa, cu băţul. Pentru că îi intră în răsaduri. Uneia chiar i-a rupt un picior.”
„Da’ nu poate naibii să-şi îngrădească straturile?”
„Ar putea, dar atunci n-ar mai avea niciun motiv să bată găinile.”
Am reflectat. Părea logic. Asta cu atât mai mult cu cât aflasem de curând că ne întărâtă câinii, aruncând cu pietre în ei peste gard şi atunci când aceştia încep să bată, lătrând (nu glumesc!) înapoi la ei.
Die Kanzlerfrage! Sollte ich zwischen den beiden wählen, Laschet oder Söder, würde ich Merkel sagen.
===
Chestiunea cancelarului german! Dacă ar trebui să aleg eu între cei doi, Laschet şi Söder, aş spune Merkel.
Die Menschheit ist, nach jahrtausendlanger Denkarbeit, zu einer Definition des Universums gelangt, und nämlich dass dieses alles, was es gibt, beinhaltet (für Gläubige: mit Ausnahme von Gott). Und jetzt kommen einige Schlaumeier und behaupten, dass es mehr von der Sorte Universum gibt, die zusammen ein Multiversum bilden. Aber: gibt es vielleicht auch mehrere Multiversen? Die bilden dann zusammen… was? Ein Pluriversum? Ein Polyversum?
===
Omenirea a ajuns, după milenii întregi de efort intelectual, la o definiţie a Universului, şi anume că acesta cuprinde absolut tot ceea ce există (pentru cei credincioşi: în afară de Dumnezeu). Şi iată că acum se trezesc nişte deştepţi care afirmă că ar exista mai multe universuri d-ăstea, care formează împreună un multivers. Da’ multiversuri or exista poate şi ele mai multe? Formând împreună… ce? Un plurivers? Un polivers?
Langsam beginne ich, den Unterschied zwischen älter werden und alt werden zu verstehen…
===
Încet-încet incep să înţeleg deosebirea dintre a îmbătrâni şi a deveni bătrân…
![Amy Winehouse-Back To Black [Front]](https://paulmelian.de/blog/wp-content/gallery/muzica-1/Amy-Winehouse-Back-To-Black-Front.jpg)
