Skip to content

Murphy

Man weiß über Edward A. Murphy mit Sicherheit eins: er hat das berühmte Murphy Gesetz formuliert. (Einfach gesagt: Wenn etwas schief gehen kann, dann wird es das auch tun.)
Ihm wird noch eine andere Weißheit zugesprochen:

Man hat nie Zeit, um eine Arbeit richtig zu machen, man hat aber immer Zeit, um sie zweimal zu machen.

Schmerzliche Aktualität.

===

Se ştie sigur că Edward A. Murphy a formulat vestita lege a lui Murphy. (Simplu spus: O catastrofă posibilă va avea sigur loc.)
Se zvoneşte însă că ar mai fi afirmat şi:

N-ai niciodată timp să faci o treabă ca lumea, dar ai totdeauna timp s-o faci de două ori.

Actualitate dureroasă.

Pandemie

Ich habe schon mal gesagt, Haß entsteht aus Angst. Und weil der Mensch sich vor allem fürchten kann, kann er auch alles hassen.

===

Am mai spus deja că ura provine din frică. Şi pentru că omul se poate teme de orice, poate să şi urască orice.

Wetterkapriolen / Capriolele vremii

Samstag vor einer Woche habe ich noch einmal den Rasen gemäht, die relativ warme und feuchte Witterung hat dies erforderlich gemacht. Am vergangenen Samstag habe ich Schnee räumen müssen… mit dem Traktor.

===

În urmă cu o săptămână bună am tuns încă odată gazonul, vremea relativ caldă şi umedă a dus la această necesitate.
Sâmbăta trecută a trebuit să curăţ zăpada… cu tractorul.

Scrisoare deschisă

Scrisoare deschisă

Către Redacţia Revistei 22

Doamnelor şi domnilor,

am scris un comentariu pe pagina dvs de internet la articolul dlui Andrei Cornea „Deriva radicală” pe care îl redau mai jos:

Poate ma repet dar am scris un comentariu la articolul dlui Lăzescu „Alegerile americane provoacă controverse și la București” publicat în această revistă. Comentariul nu a apărut. Încerc să-l redau din memorie: ” În momentul în care cineva scrie de ‘marile derapaje violente ale radicalilor de stânga’ fără să pomenească derapajele lui Donald Trump şi ale echipei sale în campania electorală, acesta se descalifică singur. Revista22 ar trebui să reconsidere colaborarea cu acest autor, ale cărui opinii tendenţioase par mai degrabă potrivite pentru ÎLD sau Sputnik.“

 
Comentariul a apărut după o vreme, dar i-au fost adăugate două propoziţii care nu-mi aparţin, vezi captura de ecran de mai jos.
Am două lucruri de remarcat.
În primul rând, aveţi la butoanele ediţiei online o persoană care se pretează la o acţiune josnică, menită să discrediteze nu numai opinia unui comentator, ci şi reputaţia acestuia. Consider că sunteţi indirect răspunzători de acest lucru, deoarece sunteţi responsabili pentru conţinutul revistei şi pentru orice falsificare care ar putea avea loc aici.
Bineînţeles că aş putea obţine în instanţă o corectură sau o dezminţire, acest lucru ar presupune însă un efort care mi se pare exagerat. Este mult mai simplu să vă evit în viitor.
În al doilea rând, trebuie să constat că această întâmplare este, în toată experienţa mea pe diferite platforme şi în diferite foruri din internet – şi asta chiar de la începuturile sale – unică.

Salutări

M. Lungu

PS
Textul de mai sus, care a fost trimis prin e-mail la adresele andreeapora@revista22.ro octavian.manea@revista22.ro şi cristian.campeanu@revista22.ro, a apărut şi pe blogul Minima Ruralia. Printre altele, la rubrica borîturi.

Infrastruktur / Infrastructură

Von einer deutschen Übersetzung dieses Textes habe ich abgesehen: der deutsche Leser würde ihn ohnehin nicht verstehen können, das ist schlicht eine andere Welt. Vielleicht kann er sich durch die Bilder einen Eindruck machen, worum es geht.

===

Au trecut vreo cinci ani de când m-am enervat citind un articol de pe contributors.ro, care proslăvea internetul de mare viteză la sate, trăgând concluzia că el ar fi mult mai important decât „infrastructura tradiţională” impusă de UE.
Această opinie a autorului a fost împărtăşită de o droaie de comentatori, unii dintre ei activând chiar în agricultură. E clar, ţăranul român are, mai nou, internet. Când are.
Mi-am amintit de acest episod ieri, ziua când la noi în sat s-a întrerupt curentul timp de şase ore.
Ia să vedem ce s-a mai întâmplat în această privinţă în cei cinci ani care au trecut de atunci.
Societatea Electrica (numită mai nou Societatea de Distribuţie a Energiei Electrice, în părţile noastre SDEE Transilvania Nord) furnizează în continuare (când chiar furnizează), folosind infrastructura de acum 60 de ani, o electricitate de calitate îndoielnică la un preţ comparabil cu cel din Germania. Dacă vecinul taie lemne cu fierăstrăul circular electric (ţârculă), la noi pâlpâie lămpile şi maşina de spălat refuză orice activitate. Am reclamat fluctuaţiile de tensiune (care ating uneori valori minime, măsurate de mine, de 60-70 V), Electrica a trimis un omuleţ care a cerut permisiunea să măsoare tensiunea la contorul nostru, deoarece eu aş fi reclamat „tensiune slabă”. Rezultatul a fost: 230 V, că tocmai nu tăia nimeni lemne şi nici nu lucra nimeni cu aparatul de sudură.
Strada Principală din sat s-a deteriorat complet: lucrările de canalizare (iată încă un caz, în care UE e de vină!), începute în urmă cu peste un an şi neterminate încă, i-au dat lovitura de graţie, după ce fusese oricum aproape distrusă cu ocazia instalării reţelei de apă (nota bene: de acum 12 ani!). S-a scos din adâncuri o argilă roşie grasă, care a fost împrăştiată apoi peste puţinul pietriş rămas, deoarece asta era mai ieftin decât să fie ridicat surplusul şi transportat în altă parte. Rezultatul a fost că a trebuit în câteva rânduri să punem lanţurile la maşină pentru a putea ieşi din sat, cu toate că nu era nici urmă de zăpadă… Se zvoneşte că strada va fi asfaltată… cândva. Aud chestia asta de vreo 5 ani.
Internet rapid la sate? Poate în altă parte. Aici nu există nici măcar o linie telefonică, de cabluri cu fibră optică să nici nu mai vorbim. Mă bucură, într-un fel, faptul că cocălarii (cacofonie voită) bucureşteni au cel mai rapid internet din univers, poate că asta le distrage atenţia de la alte ghiduşii mai puţin nepericuloase pe care le-ar putea face. Aici be bucurăm de o telefonie fixă, care funcţionează tot prin reţeaua de telefonie mobilă, unde aparatul de la care încerc să fac un apel îmi răspunde invariabil, de două trei ori înainte de a se îndura de mine: „Eşti în afara zonei de utilizare”. Internetul mobil? La sfârşit de săptămână, dacă chiar merge, cam 56k.
Dă-l naibii de internet! Hai să vedem cum stăm cu producţia de lapte.
Pe vremuri, se spune că aici în sat erau vreo 200 de vaci. Prin 1995, când am cumpărat terenul de aici, mai erau vreo 20. Acum sunt vreo 2. Au mai fost nişte „proiecte” subvenţionate de UE, la care s-au încasat banii, iar după doi ani de funcţionare s-a închis taraba, lăsând în urmă nişte clădiri care acum se părăginesc şi o droaie de câini vagabonzi. Probabil că şi aici tot UE e de vină! Numărul limitat de germeni pe unitatea de volum se poate obţine doar prin spălarea ugerului, mulgătoare automate şi refrigerare. Ia să vă văd cum faceţi asta în condiţiile de aici. De forţa de muncă nici nu mai vorbesc. Bine că avem internet rapid, când şi unde îl avem! Rezultatul final este că produsele lactate româneşti sunt pe cale de dispariţie, deoarece sunt la fel de scumpe sau uneori chiar mai scumpe decât cele străine. Modesta încercare de a oferi pachete de unt de 40% (semigras!) sau de 180 în loc de 200 de grame nu prea a avut efectul scontat… şi nici apelul la patriotism.

Hai să nu mă mai enervez. Mă duc acum să mă uit la televizor, dacă voi avea curent, dar nu la posturi româneşti. Mie îmi ajunge până peste cap România  pe care o am în jurul meu, cu ţopârlanii pe care nu pot să-i evit, nu am nici un chef să mai şi văd şi mutrele vulgare ale pipiţelor cu dicţiune de mahala, emisiuni de muzică aşa zis populară sau  de „ştiri” care durează vreo oră şi sunt împânzite cu bârfe de suburbie bucureşteană.

PS

Vrând să previn întrebări de genul „De ce nu emigrezi”, declar că am emigrat deja. Acum mă bucur doar de vestita ospitalitate românească, aflându-mă aici în vizită.

 

Paketdienst / Coletărie

Weil die Impfdosen gegen COVID19 auf -79 Grad tiefgekühlt werden müssen, machen sich Transportfirmen jetzt schon daran, ihre Logistik entsprechend anzupassen. Es wird gemunkelt, dass die rumänische Firma Cargus sich mit der Bemerkung „Was? 79 Grad? Das ist ja fast senkrecht!” aus diesem Geschäft zurückgezogen hat. Die Asiaten machen uns indes einmalmehr vor, wie es doch geht, auch wenn sie erst knapp 68 Grad erreichen…

===

Deoarece dozele de vaccin împotriva COVID19 trebuie congelate la -79 grade, firmele de transport au început să-şi adapteze logistica în mod corespunzător. Se zvoneşte că firma românească Cargus s-ar fi retras din acest sector cu remarca „Ce face? 79 de grade? Păi asta-i aproape vertical!”. Între timp, asiaticii ne demonstrează din nou, cum se poate face, totuşi, chiar dacă nu ating decât vreo 68 de grade…

Tratament hipertermic?

Pacienţi bolnavi de COVID19 sunt transferaţi de la Bucureşti la spitale din Moldova. Gurile rele spun că aceasta s-ar datora unor metode noi de tratament utilizate recent pe aici.

Pământ pârjolit

După ce a aruncat Siria în haos, Donald Trump anunţă retragerea trupelor americane din Afganistan, lucru care ar afecta grav nu numai siguranţa populaţiei autohtone, dar şi pe cea a partenerilor NATO care sunt prezenţi aici. În afară de asta, numeşte judecători conservatori pe unde apucă, îi demite pe Ministrul Justiţiei şi pe şeful Pentagonului şi analizează opţiunea unui război împotriva Iranului. Se pare că a conştientizat propria înfrângere şi vrea acum să otrăvească şi ultima fântână pe care o mai poate otrăvi pentru a-i îngreuna misiunea succesorului său. Îl doare în cot că toate astea au loc în detrimentul americanului de rând.
Cam acelaşi lucru îl face acum, păstrând, bineînţeles, proporţiile, PSD în România. Numirea lui Ciordache* (pe viaţă!) în funcţia de Preşedinte al Consiliului Legislativ, legile absurde care prevăd mărirea unor cheltuieli bugetare cu 40-50%, haosul legislativ creat de CCR, toate acestea se fac, în fond, pe spinarea românilor. Singura satisfacţie pe care ai putea s-o ai este faptul că asta semnalizează înfrângerea. Chiar aşa? Satisfacţie adevărată? Depinde de câştigători!
Un PNL care nu şi-a recunoscut vina istorică de a se alia cu PSD? În care mulţi dintre arhitecţii acestei ignobile alianţe sunt în continuare bine mersi? Care nu are alte cadre pentru posturi de miniştri decât nişte cârpaci agramaţi ca DemAnisie sau CizmTătaru?
După cum ziceam deja, mare-i, Doamne răul ăsta mic…

* Se zvoneşte că la jurământ ar fi încheiat cu formula „Aşa să mă bată Dumnezeu. Altă întrebare?”

https://www.rubikon.news/artikel/verbrannte-erde

Vorbe de papagal

În mass-media românească apar cu perseverenţă tot felul de noutăţi lingvistice care mie îmi produc aceeaşi senzaţie ca scrâşnitul cretei pe tablă. Marea masă a românilor ia aceste creaţii barbare ca pe o chestie musai de urmat şi o repetă papagaliceşte. Pluralul tâmp, intonarea ridicolă a numelor cu terminaţia -iu (Mie chiar mi-a spus o tipă la telefon Onoríu! Pe când Sergíu? Livíu? Cornelíu?), acuze în loc de acuzaţii, contacţi, mari arşi.
Ce minte bolnavă a născocit această ultimă denumire? Ce grad de incultură şi lipsă de bun simţ etic şi estetic poate emana o astfel de enormitate?
Vă invit să urmăriţi rubrica „Învăţaţi dracului româneşte!”, din trecut sau viitor, de pe acest blog… poate ne enervăm împreună.

 

Honi soit qui mal y pense

Fast 40% von den Rumänen würden eine Impfung gegen COVID19 ablehnen.
Ungefähr 35% von den Rumänen, die offensichtlich mit der eigenen Intelligenz unzufrieden sind, wären daran interessiert, die Leistung ihres Gehirns durch Hilfsmittel zu verbessern.

===

Aproape 40% dintre români ar refuza vaccinarea anti COVID19.
Cam 35% dintre români, nemulţumiţi de propria inteligenţă, ar fi interesaţi să-şi îmbunătăţească performanţa propriului creier prin „augmentare umană”.