…bezieht sich weder auf den „Möter” („Mog”, half man, half dog) aus dem Film „Spaceballs„, noch auf das Buch von Alexander Günther. Ich lasse Sie selbst raten. === … nu se referă nici la… nici la… da’ mai învăţaţi şi voi germana, că e imposibil de tradus. Ghiciţi singuri.
…bis der erste querschnittgelähmte Bergsteiger den Everest in seinem Rollstuhl bezwingen wird. === …până când primul alpinist paralizat va cuceri Everestul în căruciorul său cu rotile.
Noul premier, care vorbeşte de un „guvern despre economie şi reformă”, se dovedeşte a fi un premier despre incultură. În comparaţie cu agramaţii ăştia, până şi Ponta ni se pare acum un orator înzestrat…
Dl Dragoş Paul Aligică (numit de mine, pe drept, Alergică), persoană care, dacă am auzit eu bine, deţine trei doctorate, se simte deranjat de atacurile fostului prieten Adrian Papahagi, cu care are în comun o bogată activitate de ILD-ist, acum, după cum se pare, apusă. Nu că aş ţine neapărat să-i iau apărarea lui Papahagi, […]
…sau focomorsă? Îşi arată Ciolacu adevărata faţă, acum, în aşteptarea rocadei? Ca să vezi. Eu mă aşteptam mai degrabă la ceva în genul porc spinos.
Der ehemalige russische Waffenschieber Viktor Bout hat Donald Trump vorgeschlagen, sich nach Russland abzusetzen, um der Verfolgung durch die amerikanische Justitz zu entgehen. Ich hoffe, Trump willigt ein, das gönne ich ihm vom Herzen. === Fostul contrabandist rus de arme Viktor Bout i-a propus lui Donald Trump să se refugieze în Rusia, pentru a scăpa […]
Întâmplător, mi se trezeşte azi amintirea unui episod petrecut acu’ vreo zece anişori. Să recapitulăm. 17.12.2013: Jurnalul lui Alfred Rosenberg, de curând redescoperit, este predat US Holocaust Museum şi devine accesibil publicului. 19.12.2013: oferta de publicare făcută de mine revistei Baabel referitoare la un articol pe această temă (inclusiv câteva pagini traduse din acest document). […]
Se pălăvrăgeşte din ce în ce mai mult despre „Inteligenţa Artificială” (termen care, între noi fie vorba, ar merita mai multe ghilimele decât ne permite ortografia), fie cu fascinaţia tâmpă pe care o exercită tehnica, fie cu spaima nu mai puţin tâmpă că vom fi cândva, noi oamenii, depăşiţi sau chiar complet înlocuiţi de nişte […]
Până şi în cele mai întunecate colţişoare ale internetului mai există încă iubire. Ţi se încălzeşte pur şi simplu inima citind aşa ceva.
Nu ştiam că americanii vând tancurile cu echipaj cu tot. Da poate că e mai bine aşa.
![Amy Winehouse-Back To Black [Front]](https://paulmelian.de/blog/wp-content/gallery/muzica-1/Amy-Winehouse-Back-To-Black-Front.jpg)
