Absurditäten / Absurdităţi

Publicat în 5 mai 2019 de Mihai

Abertausende Tonnen Drogen werden hergestellt, geschmuggelt und konsumiert, das Letzte vorwiegend in reichen Ländern. Die Regierungen und Behörden dieser Länder treffen viele Maßnahmen gegen den Drogenschmuggel und unternehmen häufig aufwändige Aktionen, um die Herstellung in den Ursprungsländern zu behindern, indem Plantagen und Produktionsstätten zerstört werden. Aber sie unternehemen nur wenig, um den Drogenkonsum an sich zu bekämpfen, der in der Gesellschaft im eigenen Lande tief verwurzelt ist. Solange der Drogenkonsument bereit ist, jeden Preis für die Befriedigung seiner Sucht zu bezahlen, bringen all diese Anstrengungen gar nichts. Continuă să citești →

În categoria General, Kotzbrocken / Borîturi, Menschen / Oameni, Ohne Kategorie / Fără categorie, Politik / Politică | Lasă un comentariu

Deine Zukunft gestalten / Să-ţi modelezi viitorul

Publicat în 4 mai 2019 de Mihai

Vor kurzem bin ich auf die Empfehlung einer Manager-Zeitschrift über ein Seminar mit dem o.g. Titel gestoßen. Ein alter Hut, eigentlich. Über Steigerungsformen dieser dummen Floskel, die den Gestaltungsprozeß (aktiv, bewußt, zielgerichtet, nachhaltig u.s.w.) noch näher beschreiben, will ich mich gar nicht auslassen. Die Kernaussage genügt, um mich auf die Barrikaden zu bringen.
Denn: wie will man überhaupt etwas gestalten oder beeinflussen, was noch gar nicht existiert? Na?
Sie können’s genausogut mit der Gestaltung der Vergangenheit versuchen, liebe Leser. Die Einflußmöglichkeiten sind hier nicht unbedingt schlechter als bei der Zukunft.

===

O revistă pentru manageri lansează invitaţia la un seminar cu titlul de mai sus. De fapt, chestie veche. Despre calificativele auxiliare ale acestei fraze tâmpite (activ, conştient, bineorientat, durabil) nici nu mai vorbesc. Afirmaţia de bază ajunge ca să mă aducă pe baricade.
Fiindcă: oare cum poţi să modelezi sau să influenţezi ceva care încă nici nu există? Ei?
Puteţi la fel de bine să încercaţi modelarea trecutului, dragi cititori. Posibilităţile de intervenţie nu sunt aici neapărat mai reduse decât la viitor.

În categoria General, Internautisches / Internautice, Kotzbrocken / Borîturi, Management, Menschen / Oameni, Ohne Kategorie / Fără categorie, Platitüden / Platitudini | Lasă un comentariu

Irrsinn / Nebunie

Publicat în 2 mai 2019 de Mihai

Im Bundesstaat Florida dürfen Lehrer im Unterricht künftig Waffen tragen, um Amokläufe verhindern zu können.
Es ist wohl nur eine Frage der Zeit, bis Priester, Pfarrer, Rabbiner und Imame nachziehen werden, indem sie in ihren Gebetshäusern bewaffnet auftreten.

===

În statul Florida, profesorii şi învăţătorii au voie în viitor să poarte arme la lecţii, ca să poată împiedica atentate.
Probabil că este doar o chestiune de timp până preoţii, rabinii şi imamii vor urma şi ei, apărând înarmaţi în locaşurile lor sfinte.

În categoria General, Kotzbrocken / Borîturi, Menschen / Oameni, Ohne Kategorie / Fără categorie, Politik / Politică | Lasă un comentariu

O tempora…

Publicat în 30 aprilie 2019 de Mihai

Nach tamagochi, chindogu und pokemon eine neue bescheuerte japanische Mode: Waldbaden (shinrin-yoku). Es gibt mittlerweile Bücher, Seminare und sogar die Ausbildung zum „Waldbademeister”…

===

După tamagochi, chindogu şi pokemon o nouă modă japoneză tâmpită: Baia de Pădure (shinrin-yoku). Între timp au apărut deja cărţi, Seminare şi chiar cursuri de pregătire profesională ca „Maistru în Baia de Pădure”…

În categoria Deutsche Erinnerungen / Amintiri din Germania, General, Internautisches / Internautice, Kotzbrocken / Borîturi, Management, Menschen / Oameni, Ohne Kategorie / Fără categorie | Lasă un comentariu

Hass / Ură

Publicat în 28 aprilie 2019 de Mihai

Die Zugehörigkeit zu einer der drei einflussreichsten Religionen allein reicht aus, um sich in Todesgefahr zu befinden. In Neuseeland werden gläubige Moslems in Moscheen niedergemetzelt, auf den Philippinen werden als Vergeltung dafür Christen abgeschlachtet, in Amerika werden Juden (erklärtermaßen nach dem neuseeländischen Beispiel) in der Synagoge niedergeschossen… und dabei könnte eben das Bewusstsein, dass jeder Gläubige ein potentielles Opfer darstellt, etwas sein, was die Menschen verschiedenen Glaubens vereinen sollte! Illusion. Der Mensch ist halt anders gestrickt. Furcht erzeugt Hass. Die Spirale der Gewalt dreht sich immer weiter.

PS
Und wenn die Religion sich gerade nicht als Hassgrund eignet, man findet halt was anderes.

===

Apartenenţa la una dintre cele mai influente trei religii este suficientă ca să te afli în pericol de moarte. În Noua Zeelandă, credincioşi musulmani sunt măcelăriţi în moschei, în Filipine sunt omorâţi din răzbunare pentru asta creştini, în America sunt împuşcaţi, în mod declarat după exemplul neozeelandez, evrei în sinagogă… şi de fapt tocmai conştiinţa faptului că orice credincios, indiferent de religie, este o potenţială victimă, ar putea să fie ceva care să unească oamenii! Iluzie. Omul este altfel conceput. Frica generează ură. Spirala violenţei se învârte mai departe.

PS
Şi dacă religia chiar nu se potriveşte ca motiv de ură, păi se găseşte altceva.

Bibel
În categoria General, Kotzbrocken / Borîturi, Menschen / Oameni, Politik / Politică | Un comentariu

Sisyphos läßt grüssen / Salutări de la Sisif

Publicat în 27 aprilie 2019 de Mihai

Der Versuch einer sachlichen Diskussion mit den ökologischen Negationisten über Umwelt- bzw. Klimaschutz ist aussichtslos. Man rennt gegen die Gummiwand. Ich habe es lange genug versucht, siehe 1, 2, 3, 4, 5, 6, ich muß mich mittlerweile geschlagen geben.
Das erinnert mich an die Geschichte mit den zwei Duellanten (frei nach Monty Python):

„Peng! Peng!”
„Ich bin gar nicht getroffen worden!”
„Es tut nicht weh!”
„Das war nur ein Streifschuß!”
„Das ist bloß eine Fleischwunde!”
„Das Bein wächst nach!”
„Jetzt kriege ich Invalidenrente!” u.s.w.

„Der Klimawandel existiert nicht!”
„Der Klimawandel hat sich verlangsamt!”
„Der Klimawandel ist gar nicht so schlimm!”
„Der Klimawandel hat auch seine Vorteile!”
„Wenn es den Klimawandel nicht gegeben hätte, hätte man ihn erfinden müssen!”

Continuă să citești →

În categoria Deutsche Erinnerungen / Amintiri din Germania, General, Internautisches / Internautice, Jahreszeiten / Anotimpuri, Kotzbrocken / Borîturi, Menschen / Oameni, Ohne Kategorie / Fără categorie, Politik / Politică, Rumänien und die Welt / România în lume | Un comentariu

Witz des Jahrhunderts… / Bancul secolului…

Publicat în 23 aprilie 2019 de Mihai

…könnte man die Forderung des Sultans von Brunei (fast) nennen, der von den Europäern „Toleranz und Verständnis” bezüglich der jüngst angekündigten Todesstrafe für Homosexuelle in seinem Land verlangt. Aber nur fast, die Sache ist doch todernst…

===

…mai că s-ar putea numi pretenţia Sultanului din Brunei, care cere europenilor „toleranţă şi înţelegere” pentru recent anunţata pedeapsă cu moartea care se aplică homosexualilor în ţara sa. Dar numai dacă bancul n-ar fi mortal…

În categoria General, Kotzbrocken / Borîturi, Ohne Kategorie / Fără categorie, Platitüden / Platitudini, Politik / Politică | Lasă un comentariu

Eine kleine ekelerregende Geschichte / O mică povestire scabroasă

Publicat în 21 aprilie 2019 de Mihai

Es war einmal ein Knecht, der für Geld und Protektion Unmengen an Kot fraß. Nach jahrelanger Übung in der Koprophagie konnte er sich sogar einreden, dass es ihm schmeckt und so konnte er seine Gebieter, die ihn argwöhnisch beobachteten, zufrieden stellen.
Und dann passierte es: er fand ein Haar in der täglichen Scheiße, konnte vor lauter Eckel den Brocken nicht runterwürgen und wurde daraufhin geschasst.
Warten Sie auf die Moral? Hat keine.

===

A fost odată ca niciodată un slugoi care pentru bani şi protecţie mânca munţi de rahat. După ani şi ani de experienţă în coprofagie reuşea chiar să se convingă că-i place şi astfel putea să-i mulţumească pe stăpânii săi, care-l urmăreau suspicioşi.
Şi dintr-odată s-a întâmplat: a găsit un fir de păr în rahatul zilnic, n-a putut să înghită de scârbă găluşca şi a fost, pe chestia asta, mazilit.
Aşteptaţi morala? N-are.

În categoria General, Kotzbrocken / Borîturi, Menschen / Oameni, Ohne Kategorie / Fără categorie, Politik / Politică, Rumänien und die Welt / România în lume | Un comentariu

Big Date

Publicat în 19 aprilie 2019 de Mihai

Es war bloß eine Frage der Zeit, bis sich die zwei friedliebenden Politiker treffen.

===

A fost doar o chestiune de timp până cei doi politicien iubitori de pace se vor întâlni.

Quelle: NTV

 

În categoria General, Kotzbrocken / Borîturi, Menschen / Oameni, Politik / Politică | Lasă un comentariu

Gehirnprothesen / Proteze de creier

Publicat în 13 aprilie 2019 de Mihai

Können Sie sich noch an Clippy (auf Deutsch “Karl Klammer”) erinnern? Damit hat die äußerst nervige Hirnlosigkeit Marke Microsoft Einzug in die EDV gehalten. In der Folge sind dann Alexa, Siri, Cortana und Bixby kreiert worden, nicht minder geistfreie Gesellen…
Wie es sich gerade herausstellt, ist Alexa nicht nur eine bescheuerte Erfindung, die genauso dringend gebraucht wird, wie die Krätze oder die japanischen chindogus, sondern auch ein weiteres Mittel der Erfassung privater Informationen und der Manipulation.
Ich weiß, ich weiß, die Witze über die Fragen und Antworten von Alexa sind genauso flach wie die über Blondinen oder Osterhasen. Aber ich möchte auch mal!

Dyslexa, kannst Du überhaupt lesen und schreiben?
Perplexa, wenn Du behauptest, dass Du nicht nur schnell, sondern doppelt so schnell bist, was meinst Du eigentlich genau?
Prolixa, halt den Mund!
Complexa…

===

Vă mai amintiţi de Clippy (în germană „Karl Klammer“, în română poate “Agrafel” sau “Agrăfiţa” )? Prin asta, enervanta lipsă de creier marca Microsoft şi-a făcut intrarea în IT. Pe urmă au fost creeaţi Alexa, Siri, Cortana şi Bixby, cam la fel de de puţin spirituali…
După cum tocmai se arată, Alexa nu este doar o invenţie tâmpită, care este cam la fel de necesară ca râia sau ca acel chindogu al japonezilor, ci şi un mijloc în plus de a afla datele personale şi de a manipula.
Haideţi că ştiu, bancurile despre întrebările şi răspunsurile lui Alexa sunt la fel de fără haz ca şi cele despre blondine sau iepuraşul de Paşti. Da vreu să încerc şi eu!

Dislexa, tu chiar ştii să scrii şi să citeşti?
Perplexa, atunci când afirmi că eşti nu numai rapidă, dar chiar de două ori mai rapidă, ce vrei să spui cu asta?
Prolixa, ţine-ţi gura!
Complexa…

În categoria Deutsche Erinnerungen / Amintiri din Germania, General, Internautisches / Internautice, Kotzbrocken / Borîturi, Menschen / Oameni, Ohne Kategorie / Fără categorie, Platitüden / Platitudini | Lasă un comentariu