Verblendung / Orbire

Publicat în 19 iunie 2019 de Mihai

Das ist das einzige Wort, das die Einstellung derjenigen gebührend beschreiben kann, die Putins Rusland trotz besseren Wissens als eine (im krassen Gegensatz zu USA, natürlich!) friedliebende Nation erachten.
Russische Truppen besetzen nach wie vor widerrechtlich Teile von unabhängigen Staaten wie Ukraine, Republik Moldau, Georgien.
Russische Armeeangehörige (auch wenn sie gerade „Urlaub” machen…) schiessen immer noch Zivilflugzeuge ab, genauso wie ihre kommunistischen Vorgänger.

===

Acesta este singurul cuvânt care poate să caracterizeze adecvat poziţia celor care consideră Rusia lui Putin (în contradicţie totală cu SUA, bineînţeles!) drept o naţiune iubitoare de pace.
Trupe ruseşti ocupă în continuare ilegal teritorii ale unor state independente ca Ucraina, Republica Moldova sau Georgia.
Angajaţi ai armatei ruse (chiar dacă aflaţi tocmai „în concediu”…) doboară în continuare avioane civile, la fel ca predecesorii lor comunişti.

 

 

 

În categoria General, Internautisches / Internautice, Kotzbrocken / Borîturi, Menschen / Oameni, Politik / Politică | Lasă un comentariu

Vulkanismus in Rumänien? / Vulcanism în România?

Publicat în 2 iunie 2019 de Mihai

Der Berg Vladeasa ist erneut aktiv geworden!

===

Muntele Vlădeasa este din nou activ!

În categoria Ohne Kategorie / Fără categorie | Lasă un comentariu

Drums Off Chaos

Publicat în 2 iunie 2019 de Mihai

Der Schlagzeuger der legendären deutschen Truppe „Can” hat zusammen mit einigen Gleichgesinnten das Projekt „Drums Off Chaos” ins Leben gerufen. Eine Kostprobe gefällig?

===

Percuţionistul legendarei trupe germane „Can” a iniţiat împreună cu câţiva artişti cu înclinaţii asemănătoare proiectul „Drums Off Chaos”. Doriţi o probă de audiţie?

Drums

În categoria Deutsche Erinnerungen / Amintiri din Germania, General, Internautisches / Internautice, Menschen / Oameni, Musik / Muzică, Ohne Kategorie / Fără categorie | Lasă un comentariu

Ohne Worte / Fără cuvinte

Publicat în 27 mai 2019 de Mihai

În categoria General, Internautisches / Internautice, Kotzbrocken / Borîturi, Menschen / Oameni, Politik / Politică, Rumänien und die Welt / România în lume | Lasă un comentariu

Me too!

Publicat în 26 mai 2019 de Mihai

Der Mount Everest, ein Berg der Superlative. Die höchste Müllhalde der Welt, der höchstgelegene Friedhof der Welt…
Neuerdings hat er sich zu einem quasi mondänen Reiseziel entwickelt. Der Ansturm ist groß, Staus und weitere Tote sind unvermeidbar.

===

Mount Everest, un munte al superlativelor. Cea mai înaltă deponie de gunoi din lume, cel mai înalt cimitir din lume…
Mai nou, acesta a devenit o destinaţie turistică din ce în ce mai mondenă. Înghesuiala este mare, dopuri de circulaţie şi noi morţi sunt greu de evitat.

În categoria General, Internautisches / Internautice, Kotzbrocken / Borîturi, Menschen / Oameni, Touristenattraktionen / Atracţii turistice | Lasă un comentariu

Laurie Anderson

Publicat în 21 mai 2019 de Mihai

În categoria General, Internautisches / Internautice, Menschen / Oameni, Musik / Muzică, Ohne Kategorie / Fără categorie | Lasă un comentariu

Stracheln

Publicat în 19 mai 2019 de Mihai

Dieses Verb hielt neuerlich seinen triumphalen Einzug in die deutsche Sprache. Daher ist es auch erlaubt, es zu verwenden, wenn sich etwas (Gott sei gedankt!) „ausgestrachelt” hat.

===

Unele jocuri de cuvinte sunt imposibil de tradus, astfel încât aluzia la cazul Strache nu este uşor de înţeles. Cititorul român este rugat să-şi imagineze că, în sfârşit, a căzut capul lui Dragnea (cel politic, sau, şi mai bine!, cel de-adevăratelea), la care eu voi exclama fericit „DRAGNEAIFOST”. Slabă glumă, da ce satisfacţie!

În categoria Deutsche Erinnerungen / Amintiri din Germania, General, Internautisches / Internautice, Kotzbrocken / Borîturi, Menschen / Oameni, Politik / Politică, Rumänien und die Welt / România în lume | Lasă un comentariu

Be a mensch!

Publicat în 9 mai 2019 de Mihai

Dies empfehlen die „Rechten” von ÎLD (durch die Feder von Emil Borcean, senes Zeichens ehemaliger Geologe) dem Vladimir Tismăneanu, der sie bisher nicht nur einmal in Schutz genommen hat…
Auf kurz oder lang vergrault ÎLD jeden.
Sei nicht traurig, Emil Borcean. Adrian Papahagi und Mihail Neamţu bleiben euch (noch?) erhalten.
A propos „mensch”: ihr von ÎLD seid „schmuck”. Wenn du imstande warst, herauszufinden, was die amerikanischen Juden unter „Be a mensch” verstehen, kannst du vielleicht auch die Bedeutung von „schmuck” erfahren.

===

Asta îi recomandă „Drepţii” de la ÎLD (prin pana lui Emil Borcean, fost geolog) lui Vladimir Tismăneanu, care nu odată le-a luat apărarea până acuma…
Mai devreme sau mai târziu, ÎLD izgoneşte pe oricine.
Nu fii trist, Emil Borcean. Adrian Papahagi şi Mihail Neamţu vă (mai?) rămân.
Apropo „mensch”: voi cei de la ÎLD sunteţi „schmuck”. Dacă ai fost în stare să afli ce înţeleg evreii americani prin „Be a mensch”, poate poţi afla şi ce înţeleg prin a fi „schmuck”.

În categoria General, Internautisches / Internautice, Kotzbrocken / Borîturi, Menschen / Oameni, Ohne Kategorie / Fără categorie, Politik / Politică | Lasă un comentariu

KuK Revival?

Publicat în 8 mai 2019 de Mihai

Viktor Orban entzieht dem EVP Kandidaten Manfred Weber seine Unterstützung.
Die peinliche Eierei der EVP beim Konflikt mit Orban und Fidesz, bei der sie statt eines Rausschmisses eine „Suspendierung” beschlossen hat, hat sich nicht ausgezahlt.
Hingegen zeigt Orban eine große Liebe für ÖVP und Strache.

===

Viktor Orban îşi retrage susţinerea pentru candidatul PPE Manfred Weber.
Circul penibil al PPE din timpul conflictului cu Orban şi Fidesz, când a fost pronunţată o „suspendare” în loc de excludere, nu s-a meritat.
Orban demonstrează însă o mare dragoste pentru ÖVP şi Strache.

În categoria Deutsche Erinnerungen / Amintiri din Germania, General, Kotzbrocken / Borîturi, Ohne Kategorie / Fără categorie, Politik / Politică | Lasă un comentariu

Klein Mengele bleibt frei / Micul Mengele rămâne liber

Publicat în 7 mai 2019 de Mihai

Der deutsche Arzt Hartmut Hopp, der an der Führung der Sekte „Colonia Dignidad” beteiligt war und in Chile zu 5 Jahren Gefängnis verurteilt war, ist nach Deutschland geflüchtet, um der Strafe zu entgehen. Obwohl es zahlreiche deutsche Zeugen gab, die gegen ihn ausgesagt haben, die Staatsanwaltschaft Krefeld, die über 8(!) Jahre ermittelt hat, befindet, dass es keine klaren Beweise gegen ihn gibt. Schon im Vorjahr hat das Oberlandesgericht Düsseldorf letztinstanzlich entschieden, dass die Strafe aus Chile nicht in Deutschland vollstreckt wird, von einer Auslieferung ganz zu schweigen. Continuă să citești →

În categoria Deutsche Erinnerungen / Amintiri din Germania, General, Kotzbrocken / Borîturi, Menschen / Oameni, Ohne Kategorie / Fără categorie, Politik / Politică, Rumänien und die Welt / România în lume | Lasă un comentariu